Von Cornelius Nepos, dem Biographen, dem Catull seine Gedichtsammlung widmete, ist leider nur ein kleiner Ausschnitt seines Werkes erhalten geblieben. Die Lebensbeschreibung griechischer Feldherren, des Karthagers Hannibal und der Römer Cato und Atticus und vor allem der angebliche Brief der Mutter der Gracchen wollen dabei weniger eine detaillierte Sammlung von Einzelheiten der jeweiligen Viten darbieten, als die Leistungen und das Versagen der vorgestellten Helden in ihrer jeweiligen historischen Situation beleuchten und bewerten. Der Autor, der in seiner Zeit der römischen Literatur neue Wege öffnete, wurde bis zum 19. Jahrhundert hoch geschätzt, dann verworfen und erst Ende des 20. Jahrhunderts wiederentdeckt. Die erhaltenen Biographien von dem Zeitgenossen Caesars und Ciceros sind eine Quelle für die römische Geschichtsauffassung des 1. Jahrhunderts v. Chr.

Autorentext
Dr. Lenelotte Möller studierte Geschichte, Latein und evangelische Theologie in Saarbrücken, Basel und Mainz; die Promotion in Geschichte folgte im Jahr 2000; Sie unterrichtet am Gymnasium Schifferstadt im Rhein-Pfalz Kreis. Im marixverlag sind von ihr zahlreiche Übersetzungen erschienen.

Inhalt
EINLEITUNG Cornelius Nepos - Leben und Werk C. Valerius Catullus - Widmungsgedicht an Cornelius Nepos VON HERAUSRAGENDEN FÜHRERN Vorrede Einleitung und Übersetzung der Lebensbeschreibungen 1. Miltiades 2. Themistokles 3. Aristeides 4. Pausanias 5. Kimon [d. Jüngere] 6. Lysander 7. Alkibiades 8. Thrasybulos 9. Konon 10. Dion 11. Iphikrates 12. Chabrias 13. Timotheos 14. Datames 15. Epameinondas 16. Pelopidas 17. Agesilaos 18. Eumenes 19. Phokion 20. Timoleon 21. Von den Königen 22. Hamilkar 23. Hannibal VON DEN LATEINISCHEN HISTORIOGRAPHEN 1. Cato (der Ältere) 2. Atticus BRIEF CORNELIAS AN IHREN SOHN C. GRACCHUS ZEITTAFEL ZUR GRIECHISCHEN GESCHICHTE VON 500 BIS 300 V.CHR VERZEICHNIS DER ABKÜRZUNGEN DER ANTIKEN SCHRIFTEN