Das Werk erklärt die Herkunft von knapp 1/10 des Vorarlberger Flurnamenbestandes. Dieser ist (vor)romanischen Ursprungs. Es erfüllt damit einen Teil des Postulats des Projekts "Vorarlberger Flurnamenbuch", nämlich das darin enthaltene Namenmaterial zu etymologisieren. Der Band soll einen Einblick über Lautentwicklungen und Entstehung von Flurnamen auch im benachbarten Bündnerromanischen geben und zur Kenntnis der internen Sprachgeschichte dieser romanischen Sprache beitragen.

Die vorliegende Publikation handelt die vordeutschen Flurnamen Vorarlbergs ab. Der erste Teil des Namenbuchs ist nach Etyma geordnet und dokumentiert ca. 3.200 etymologisch geklärte, der zweite ca. 270 alphabetisch geordnete, etymologisch fragliche Namen. Walserwörter romanischen Ursprungs sind ebenso berücksichtigt wie Ortsnamen oft vorromanischer Herkunft. Das Werk soll zur Kenntnis von Lautung und Lexikon des erloschenen Vorarlberger Romanischen beitragen und eine weitere Aufarbeitung der internen Sprachgeschichte des modernen Bündnerromanischen erleichtern.

Inhalt
Vorwort Struktur des Namenbuchs Abkürzungen Lautzeichen Bibliographie Grundsätzliches zur Namenforschung Namenbuch I. Etymologisch geklärte Namen II. Etymologisch fragliche Namen III. Lauthistorischer Abriss Indizes IV. Index der Namen (Teil I., II.) V. Index der kommentierten Namen (Teil II.) VI. Inverser Index der Etyma (Teil I., II.) Im Material angeführte Gemeinden Vorarlbergs Die Lagen der Gemeinden Vorarlbergs auf dem Plan Plan Vorarlbergs