?evcíks Opus 3, das sich hauptsächlich auf das Geigenspiel mit springendem Bogen konzentriert, knüpft an den systematischen Aufbau der Bogentechnik an, dem sich der Komponist bereits in seinem Opus 2 - "Schule der Bogentechnik" - gewidmet hatte. In komprimierter, sehr effektiver Form durchlaufen die "Vierzig Variationen" eine breite Palette von Bewegungsabläufen des rechten Arms - von elementaren bis hin zu virtuosen.

Tomá? Jamník trägt in seiner Bearbeitung für Violoncello der methodischen Absicht ?evcíks Rechnung, indem er keine mechanische Transposition der originalen Violinfassung vornimmt, sondern für eine adäquate Anpassung an die Lagen des Violoncellos sorgt. So werden die kurzen Variationen auch für Cellistinnen und Cellisten zu einem wertvollen pädagogischen Werk, können aber auch als virtuose Kompositionen für Konzertaufführungen dienen.

Beliebtes Geigenwerk von ?evcík in einer adäquaten Bearbeitung für Violoncello
Vorwort und Kommentare zu einzelnen Variationen von Tomá? Jamník (tsch./engl./dt.)
Mittleres bis hohes technisches Niveau
Geeignet für pädagogische Zwecke, aber auch als kleine Konzertstücke