Diese erste deutsche Ausgabe der Gesammelten Schriften Melanie Kleins (18821960) bietet alle von ihr zu Lebzeiten publizierten Texte sowie eine Reihe wichtiger, posthum veröffentlichter Arbeiten. Der Textbestand ist damit umfassender als derjenige der 1975 in London publizierten Writings of Melanie Klein. Die englischen Texte sind bis auf wenige neu übersetzt; viele Arbeiten erscheinen zum ersten Mal in deutscher Übersetzung. Erläuterungen zu jedem Text, ein Verzeichnis der Werke Melanie Kleins sowie ausführliche Register sind beigegeben. Die Ausgabe ermöglicht eine differenzierte Auseinandersetzung mit den Werken Melanie Kleins. Sie ist damit auch die Basis für die Auseinandersetzung mit ihren Nachfolgern. Sie kann auch wieder ins Gedächtnis rufen, dass die Psychoanalyse durch Forschungen in der Kinderanalyse in kreativer Weise bereichert wurde.

Zusammenfassung
«Kompakte und kompetente Erläuterungen zu den einzelnen Texten erleichtern dem Leser den Zugang; mit einem detaillierten Register sowie einem vollständigen Werkverzeichnis wurde auch editorisch hervorragende Arbeit geleistet.» Sabine Richebächer, Neue Züricher Zeitung «Diese Schriften sind ein absolutes Muß für jeden an der Psychoanalyse Interessierten. [...] Dank und Kompliment an die Herausgeber für die schöne, sorgfältige Edition!» Helmut Reiff, Jahrbuch für Literatur und Psychoanalyse «Man taucht ein wenig ab in die nostalgischen Ursprünge der Disziplin, und obschon wir wissen, daß diese alles andere als friedlich waren, ist das Lesen dieser Texte einfach ein Genuß.» Peter Osten, Integrative Therapie