Solar Impulse HB-SIA

Après le premier vol solaire de nuit, sans aucun carburant, la démonstration de Solar Impulse ouvre de nouvelles perspectives en termes d'économies d'énergie et d'énergies renouvelables. Une façon de promouvoir un futur différent. Comment dès lors continuer à prétendre que les technologies d'aujourd'hui ne permettent pas de nous libérer de notre dangereuse dépendance au pétrole ?

Solar impulse

Le 8 juillet 2010, pour la première fois dans l'histoire, un avion n'a utilisé que de l'énergie solaire pour passer une nuit complète en vol. Une performance humaine et technologique, présentée par les médias du monde entier comme un exploit décisif.

Dans une société dépendante des énergies fossiles, le Solar Impulse de Bertrand Piccard et André Borschberg est un paradoxe, presque une provocation. Il vole sans carburant ni pollution et cherche à promouvoir activement les énergies renouvelables et l'efficience énergétique que permettent les nouvelles technologies. Ce livre retrace les huit premières années d'une aventure scientifique et innovante qui est aussi symbolique, par sa volonté d'encourager chacun d'entre nous à économiser les ressources de notre planète.

After the first solar night flying demonstration using no fuel whatsoever, Solar Impulse has opened up new prospects for energy saving and renewable energy. A way of promoting a different future. How can we still maintain that today's technologies cannot liberate us from our dangerous dependency on oil ?

Solar impulse

On July 8, 2010, for the first time in history, an airplane flew an entire day and night cycle powered only by solar energy, a performance proclaimed as a decisive human and technological feat by the world's media.

In a society dependent on fossil energy, Bertrand Piccard and André Borschberg's Solar Impulse is a paradox, almost a provocation. Flying without fuel or pollution, it seeks to actively promote renewable energies and the energy efficiency made possible by new technologies. This book traces the first eight years of a scientific and innovative adventure that is also symbolic in its desire to encourage each of us to be more conscious in the use of our planet's resources.

Mit dem ersten solaren Nachtflug ohne einen Tropfen Treibstoff, öffnet Solar Impulse neue Perspektiven für die Energieeffizienz und die erneuerbaren Energien. Und ebnet so den Weg in eine andere Zukunft. Wagen wir jetzt noch weiter zu behaupten, dass uns die heutigen Technologien nicht von unserer gefährlichen Erdölabhängigkeit befreien können ?

Solar Impulse

Am 8. Juli 2010 hat erstmals in der Geschichte ein nur mit Solarenergie angetriebenes Flugzeug eine ganze Nacht in der Luft verbracht. Eine menschliche und technologische Leistung, die von den Medien weltweit als entscheidender Durchbruch gefeiert wurde.

In einer von fossilen Energien abhängigen Welt ist die Solar Impulse von Bertrand Piccard und André Borschberg ein Paradox, ja fast eine Provokation. Sie fliegt ohne einen Tropfen Treibstoff, stösst keine Schadstoffe aus und fördert aktiv die erneuerbaren Energien und neuen Energieeffizienztechnologien. Dieses Buch zeichnet die acht ersten Jahre eines Wissenschafts-und Innovationsabenteuers nach, das Symbol dafür ist, wie wir alle mit den Ressourcen unseres Planeten schonender umgehen können.