Beim Krämer. Der Galaball / Pro'l butier. Il bal da gala

Die zwei schönsten, in sich abgerundeten Kapitel des rätoromanischen Klassikers als zweisprachiges Hörbuch. "La müdada / Die Wende" von Cla Biert gehört zu den Meilensteinen der romanischen Gegenwartsliteratur. Erzählt wird die Geschichte von Tumasch Tach aus dem Engadin und der schönen Dänin Karin, die im Nobelhotel der Gegend Ferien verbringt. Die Liebesgeschichte des jungen Paars ist eingebettet in die ländliche Umgebung des Tals Mitte des 20. Jahrhunderts in ihrem Wandel vom Pferd zum Traktor. Sie ist eine bezaubernde Éducation sentimentale und spiegelt ein bedeutendes Kapitel der Geschichte des Engadins. Dieses Hörbuch gibt zwei zentrale Kapitel des grossen Werks des Erzählers Biert im Original wie in der deutschen Übersetzung wieder. "La müdada" da Cla Biert es il prüm grond roman rumantsch, ingio chi vain quintada - intretschada illa descripziun da la regiun paurila i'l temp da seis müdamaints radicals - l'istorgia d'amur da Tumasch e Karin, la giuvna danaisa in vacanzas i'l nöbel hotel sper il cumün. Ils duos chapitels centrals da quist'ouvra importanta da la litteratura rumantscha sun uossa preschaints eir sco cudesch auditiv biling rumantsch e tudais-ch. L'ouvra da Cla Biert es üna bellischma éducation sentimentale, ün chapitel socioistoric ed üna spüerta per minchün chi tschercha l'experienza da la richezza da la litteratura rumantscha.

Autorentext
Cla Biert (1920-1981), aufgewachsen in Scuol im Engadin. Lehrerseminar in Chur, Sekundarlehrerausbildung an der Universität Zürich, Lehrtätigkeit im Engadin und in Chur. Er hat sich zusammen mit Men Rauch um die Erhaltung und Erneuerung des romanischen Volkslieds und mit Jon Semadeni um das rätoromanische Theater verdient gemacht.

Klappentext

Die zwei schönsten, in sich abgerundeten Kapitel des rätoromanischen Klassikers als zweisprachiges Hörbuch. «La müdada / Die Wende» von Cla Biert gehört zu den Meilensteinen der romanischen Gegenwartsliteratur. Erzählt wird die Geschichte von Tumasch Tach aus dem Engadin und der schönen Dänin Karin, die im Nobelhotel der Gegend Ferien verbringt. Die Liebesgeschichte des jungen Paars ist eingebettet in die ländliche Umgebung des Tals Mitte des 20. Jahrhunderts in ihrem Wandel vom Pferd zum Traktor. Sie ist eine bezaubernde Éducation sentimentale und spiegelt ein bedeutendes Kapitel der Geschichte des Engadins. Dieses Hörbuch gibt zwei zentrale Kapitel des grossen Werks des Erzählers Biert im Original wie in der deutschen Übersetzung wieder. «La müdada» da Cla Biert es il prüm grond roman rumantsch, ingio chi vain quintada - intretschada illa descripziun da la regiun paurila i'l temp da seis müdamaints radicals - l'istorgia d'amur da Tumasch e Karin, la giuvna danaisa in vacanzas i'l nöbel hotel sper il cumün. Ils duos chapitels centrals da quist'ouvra importanta da la litteratura rumantscha sun uossa preschaints eir sco cudesch auditiv biling rumantsch e tudais-ch. L'ouvra da Cla Biert es üna bellischma éducation sentimentale, ün chapitel socioistoric ed üna spüerta per minchün chi tschercha l'experienza da la richezza da la litteratura rumantscha.