Weimerskircher Jenisch

Weimerskircher Jenisch ist eine fast verlorengegangene Sprache der Händler und Reisenden aus Weimerskirch einem Stadtteil Luxemburgs. Der Sprachforscher Joseph Tockert publizierte sein jenisches Wörterbuch erstmals 1949 und wollte damit verhindern, dass die frühere Händlersprache in Vergessenheit gerät.

Klappentext

Weimerskircher Jenisch ist eine fast verlorengegangene Sprache der Händler und "Reisenden" aus Weimerskirch einem Stadtteil Luxemburgs. Der Sprachforscher Joseph Tockert publizierte sein jenisches Wörterbuch erstmals 1949 und wollte damit verhindern, dass die frühere Händlersprache in Vergessenheit gerät.

Leseprobe
Die Unabhängigkeitsfeiern des Jahres 1989 brachten hierzulande viele erfreuliche, schöne und erbauliche Stunden. Unabhängig, oder schwieriger zu verstehen, wollten auch die Händler mit ihrer Händlersprache, dem Jenischen, sein. Ihre fast verlorengegangene Sprache faßte der Sprachforscher Joseph Tockert in einem kleinen Bändchen zusammen, welches in den Vierteljahresblättern für luxemburgische Sprachwissenschaft, Volks- und Ortsnamenkunde, Jahrgang 1937-1938, Heft 12-13, erschien. In den folgenden Jahren revidierte der Autor seine Zusammenfassung und das verbesserte und erweiterte jenische Wörterbuch publizierte er in den Cahiers Luxembourgeois des Jahres 1949. Möge dieser Band zur Erhaltung eines Teils unseres nationalen Gedankengutes beitragen und die frühere Händlersprache nicht vergessen lassen.