Die Girlande der Sichtweisen

Dieser einzigartige und klassische, von Guru Padmasambhava verfasste Text wird von den Tibetern seit Jahrhunderten weitergegeben, studiert und verehrt. Er ist ein prägnanter Leitfaden für die Sicht und die neun spirituellen Fahrzeuge (Yanas), die im Dzogpa Chenpo, der Großen Vollkommenheit, gipfeln, und wird von unverzichtbaren Erläuterungen des unvergleichlichen Mipham Rinpoche begleitet. Er sollte von jedem gelesen werden, der ein tieferes Verständnis der alten Tradition der außergewöhnlichen buddhistischen Weisheit Tibets sucht. Die Girlande der Sichtweisen präsentiert sowohl einen prägnanten Kommentar des indischen buddhistischen Meisters Padmasambhava aus dem achten Jahrhundert zu einem Kapitel aus dem Guhyagarbha-Tantra über die verschiedenen buddhistischen und nichtbuddhistischen philosophischen Ansichten, einschließlich der Großen Voll­kommenheit (Dzogchen), als auch einen erklärenden Kommentar zu Padmasambhavas Text durch den Gelehrten Jamgön Mipham (1846-1912) aus dem neunzehnten Jahrhundert. Padmasambhavas Text ist ein Kerntext der Nyingma-Tradition, weil er die Grundlage für das System von neun Fahrzeugen (drei Sutra-Fahrzeuge und sechs Tantra-Fahrzeuge) bildet, das in der Folge zum akzeptierten Weg zur Klassifizierung der verschiedenen buddhistischen Pfade in der Nyingma-Tradition wurde. Er bildet einen wichtigen Teil des Curriculum in den Nyingma-Kloster-Universitäten. Miphams Kommentar ist derjenige, der am häufigsten verwendet wird, um Padmasambhavas Lehre zu erklären. Mipham ist bekannt für seine fruchtbaren, klaren und originellen Schriften zu vielen Themen, einschließlich Wissenschaft, Medizin und Philosophie, zusätzlich zur tibetisch-buddhistischen Praxis und Theorie. edition khordong im Wandel Verlag, Berlin, 02.09.2020, 150 Seiten, 7 Abbildungen, französische Broschur (Klappeneinband), 20,5×14,5cm, g, 15 , ISBN: 978-3-942380-30-0

Autorentext
Jamgön Mipham (18461912) ist eine der herausragendsten Persönlichkeiten in der Geschichte Tibets. Als Mönch, Mystiker und brillanter Philosoph prägte er den Verlauf der Nyingma-Tradition des tibetischen Buddhismus. Er war Schüler von Jamgön Kongtrul, Jamyang Khyentsé Wangpo und Patrul Rinpoche. Er wurde zu einem der größten Gelehrten seiner Zeit. Seine gesammelten Werke füllen mehr als dreißig Bände.

Leseprobe
Die »Girlande der Sichtweisen« (tib. man ngag lta ba'i phreng ba) ist ein grundlegendes Werk für das Verständnis des Vajrayana. Daher gehört sie zu den Standardschriften für das Studium des Vajrayana. Dieser Text ist auch der einzige in der Sammlung der mündlichen Überlieferungen (tib. bka' ma), der Padmasambhava zugeschrieben wird. Alle anderen Texte, die auf ihn zurückgeführt werden, gehören zu den Schatztexten (tib. gter ma). Diese Schrift wurde auch von Jamgön Kongtrul dem Großen in seine Sammlung »Kostbares Schatzhaus der mündlichen Anweisungen« (tib. gdams ngag rin po che'i mdzod) aufgenommen, da es den Ansatz des Mahayoga am klarsten skizziert. Kurz und bündig zeichnet Padmasambhava die Sichtweisen und Ansätze in neun Stufen, angefangen von den Ansätzen der rvakas (Hörer) und Pratyekabuddhas (Alleinverwirklicher) hinauf zu der Herangehensweise der Bodhisattvas, führt weiter zu den äußeren und inneren Tantras mit dem Gipfel im Ansatz der Großen Vollkommenheit (Dzogchen). Besonders wichtig ist die zu Beginn geführte Abhandlung über die vier Sichtweisen. Viele Praktiken buddhistische wie auch nicht-buddhistische mögen in ihrer äußeren Form einander ähnlich aussehen. Dies hat in der Vergangenheit öfters zu Verwechslungen geführt. Mit einer klaren Abhandlung über und Einführung in die Sicht ist eine vollkommene Grundlage für die zum Ziel führende Praxis errichtet. Neben dem Grundlagentext ist der Kommentar »Der Juwelenschatz« vom großen tibetischen Gelehrten Mipham Rinpoche eine weitere Quelle der Inspiration. Obwohl es mehrere Abhandlungen zur »Girlande der Sichtweisen« gibt, wird jener von Mipham Rinpoche bevorzugt, da er kurz und leicht verständlich ist. Wie es scheint, beruht der Kommentar Mipham Rinpoches auf seinen eigenen Notizen, die er sich am Rande dazugeschrieben hat. Diese wurden in den Text integriert. Mit der Absicht, diesen wertvollen Studientext den deutschsprachigen Leserinnen und Lesern verfügbar zu machen, hoffe ich, einen weiteren Baustein zu einem korrekten Verständnis des Vajrayana betragen zu können. Ngak'chang Rangdrol Dorje (Enrico Kosmus, 2020)