Minsk. Tagebuch

Die belarusische Dichterin Julia Cimafiejeva ist seit November letzten Jahres in Österreich. Im Rahmen des Programms "writers in exile" lebt sie zusammen mit ihrem Mann Alhierd Bacharevi in Graz. Sie hat dort ein Tagebuch weitergeführt, das sie seit den Tagen vor den Präsidentschaftswahlen in ihrem Land im August 2020 führt eine Chronik der Ereignisse in klaren, eindrücklichen Worten, eine Chronik von Hoffnung und Gewalt, Notizen aus einem Land, das von einem absurden autoritären System in eine offene Diktatur abgleitet weil die Bevölkerung aufgestanden ist und sich mit den Lügen der Machthaber nicht mehr abfinden will.

Autorentext

Julia Cimafiejeva ist Dichterin und Übersetzerin, geboren 1982 in der Nähe von Brahin, Belarus. Bisher drei Bücher mit Gedicht-Sammlungen, ihre Arbeiten wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Gehört zu den Gründerinnen des Internet-Literaturmagazins PrajdziSvet (prajdzisvet.org). Sie lebt derzeit mit ihrem Mann Alhierd Bacharevic als "writers in exile" in Graz. In der edition.fotoTAPETA erschien von Cimafiejeva 2019 der Gedichtband "ZIRKUS".

Leseprobe
Vor sechs Wochen habe ich mir den Kopf kahl geschoren. Ich nahm den Bartschneider, den ich dir zum Geburtstag geschenkt hatte, und rasierte den dicken Busch weg, den ich auf dem Kopf hatte. () Vor einem halben Monat habe ich es wieder gemacht, und ich denke über ein drittes Mal nach. Es wird zu meiner Droge, ich fühle mich erleichtert, glücklich und ruhiger (zumindest für ein paar Stunden). Ich überlege, ob ich so weitermachen soll, bis Herr L. verschwindet, so wie wir es ihm alle im August auf den Straßen nahegelegt haben. Aber wenn das nun noch Jahre dauert ...