Tgil e tgau en treglia

Giachen Mihel Nay war einer der ersten Prosaschriftsteller der Surselva und sehr populär. Der Arzt, Bauer, Politiker und Autor war ein genauer Beobachter und griff mit seinen Erzählungen in das Leben der Menschen so wie sie sind, nicht wie sie zu sein hätten. Der Romanist Renzo Caduff hat seine Erzählungen gesammelt und setzt Passagen daraus im Kontext der Zeit. Ergänzt wird das Buch durch einer Biografie Nays, in persönlicher Art von seinem Enkel Giusep Nay verfasst, und mit Illustrationen aus dem Nachlass und historischen Bildern, mit einer Sammlung von Anekdoten über Nay und einer Chronologie seines Lebens und seiner Werke.

Giachen Mihel Nay è stà in dals emprims auturs da prosa sursilvans ed era fitg popular en Surselva. Il pur, medi, politicher ed autur era in bun observatur e tschiffava cun ses raquints en la vita dals carstgauns sco els èn, las figuras cumenzan a viver. Il romanist Renzo Caduff ha rimnà divers da ses raquints e metta passaschas da quels en connex dal temp. Cumpletada vegn la publicaziun cun ina biografia da l'autur, scritta a moda fitg persunala da ses biadi Giusep Nay, d'illustraziuns or dal relasch e da fotografias istoricas, d'ina collecziun d'anecdotas sur da G. M. Nay e d'ina cronologia da la vita e da sias ovras