Die Verwandlung: In Einfacher Sprache

Dieses Buch ist in einfacher Sprache geschrieben. Bei der Übersetzung in einfache Sprache folgen wir weitgehend der Norm DIN 8581-1. Das Buch eignet sich für Leserinnen und Leser, die eine eingeschränkte Lesefähigkeit haben (LRS), Deutsch als Zweitsprache lernen, mit komplexen Texten Schwierigkeiten haben oder einfach ein Buch in kompakter, lesefreundlicher Form genießen wollen. "Die Verwandlung" ist eine berühmte Novelle von Franz Kafka, die 1915 veröffentlicht worden ist. Sie erzählt die Geschichte von Gregor Samsa, einem Handelsreisenden, der eines Morgens aufwacht und feststellt, dass er sich in ein riesiges Ungeziefer verwandelt hat. Diese schockierende Verwandlung hat tiefgreifende Auswirkungen auf Gregor und seine Familie. Im Laufe der Geschichte verschlechtert sich Gregors Verhältnis zu seiner Familie. Seine anfänglichen Versuche, mit seiner neuen Identität umzugehen und Kontakt zu seiner Familie aufzunehmen, enden in Frustration und Isolation. Seine Schwester Grete, die zunächst Mitleid mit ihm hat, kümmert sich um ihn. Aber mit der Zeit empfindet sie nur noch Abscheu und Überdruss. Die Familie beginnt, Gregor als Last zu sehen. Sie sperren ihn in seinem Zimmer ein und vernachlässigen seine Bedürfnisse.

Autorentext

Franz Kafka ist am 1883 in Prag geboren worden. Er stirbt 1924 in einem Sanatorium nahe Wien. Kafka stammt aus einer jüdischen Kaufmannsfamilie und hat sich von seinem autoritären Vater eingeschüchtert gefühlt. Obwohl er zu Lebzeiten nur eine begrenzte Anzahl von Kurzgeschichten und wenige längere Erzählungen veröffentlicht, zählen seine Romane sowie die Erzählungen zu den bedeutendsten Werken der modernen Literatur. Heute gilt Kafka als einer der wichtigsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.