TRESCHER Reiseführer Siebenbürgen

Schroffe Gipfel bis 2500 Meter und liebliche Hügellandschaften, pittoreske Städte und entlegene Weiler machen den Reiz im sagenumwobenen Transsilvanien aus. Der Trescher-Reiseführer SIEBENBÜRGEN begleitet kompetent durch die wilde, ursprüngliche Karpatenlandschaft.

»Siweberjen« nennen die Siebenbürger Sachsen ihre Heimat am Karpatenbogen ein ideales Urlaubsziel für Natur- und Kulturbegeisterte, Abenteuerlustige, Wanderer. Hier dehnen sich die letzten riesigen Urwälder Europas aus, viele davon in National- und Naturparks geschützt. In den Städten haben vor allem die Siebenbürger Sachsen ihre Spuren hinterlassen. Die heimliche Hauptstadt Braov (Kronstadt) besticht mit ihrer malerischen Altstadt. Sighioaras (Schäßburg) mittelalterliche Burganlage zählt zum UNESCO-Welterbe. Das historische Zentrum von Sibiu (Hermannstadt) erstrahlt ebenfalls wieder in altem Glanz, während in der Studentenstadt Cluj-Napoca (Klausenburg) buntes Nachtleben herrscht.

Vom antiken Reich der Draker zeugt die Ausgrabung Sarmizegetusa Regia. Industriekultur lässt sich im Siebenbürgischen Erzgebirge erleben. Und auf dem Land locken unzählige Kirchenburgen. Die schönsten, wie in Biertan (Birthälm) oder Viscri (Deutschweißkirch), gehören ebenfalls zum Welterbe. Die legendäre Burg Bran ist dagegen schon seit Bram Stokers Zeiten als Zuhause des Blutsaugerfürsten Dracula bekannt.

Alle Sehens- und Erlebenswürdigkeiten sind im Trescher-Reiseführer SIEBENBÜRGEN sorgfältig beschrieben. Geschichte und Landeskunde, Küche, Kultur und Lebensart in der *Vielvölkerregion werden ausführlich vorgestellt. Zu jedem Kapitel gibt es Hotel- und Gastroempfehlungen sowie die schönsten Wandervorschläge, darunter Bergtouren in den Karpaten und im Apuseni-Gebirge. Ergänzt um zahlreiche aktuelle Reisetipps von Anreise über Freizeitaktivitäten bis Zahlungsmittel sowie einen Sprachführer, ist dieser Reiseführer ein unverzichtbarer Begleiter für alle, die das Herz Rumäniens, seine Kultur- und Naturschätze eingehend erkunden möchten.*

weitere Reiseführer zu Südosteuropa finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.

Autorentext
Birgitta Gabriela Hannover Moser hat Kunstgeschichte, Theaterwissenschaft und Archäologie in München und Wien studiert. Reisen nach Ost- und Südosteuropa folgte ein einjähriger Aufenthalt in Moskau, der mit einer Tätigkeit am Theater verbunden war. Ihre langjährige Beschäftigung als Studienreiseleiterin ermöglichte die kontinuierliche, intensive Verbindung zu den sich im Umbruch befindlichen Ländern im Osten. Diese Erfahrungen fanden ihren Niederschlag u.a. in ihren Reiseführern zu osteuropäischen Ländern, die im Trescher Verlag erschienen sind: "Serbien", "Rumänien", "Bukarest", "Belgrad Novi Sad", "Siebenbürgen". Mittlerweile verbringt die Autorin mehrere Monate im Jahr in Südosteuropa, das ihr zur zweiten Heimat geworden ist.

Klappentext
Seite 19 WEHRHAFTE ARCHITEKTURSCHÄTZE Die Kirchenburgen > Seite 49 KULTURELLES ZENTRUM DER SIEBENBÜRGER SACHSEN Braov (Kronstadt) > Seite 62 WANDERPARADIESE Die Gebirge rund um Braov > Seite 87 METROPOLE MIT HISTORISCHEM FLAIR Sibiu (Hermannstadt) > Seite 128 HISTORISCHE BERGBAUSTÄTTEN Ampoital und Siebenbürgisches Erzgebirge > Seite 217 DAKER UND RÖMER IN SIEBENBÜRGEN Sarmizegetusa Regia > Seite 250 MYTHOS UND WIRKLICHKEIT Graf Dracula > Seite 308 SCHATZKÄSTCHEN HINTER MAUERN Sighioara (Schäßburg) > Seite 329 Siebenbürgen, das sagenumwobene Transsilvanien, ist die bekannteste Region Rumäniens. Rumänische, ungarische und deutsche Traditionen vermischen sich hier seit Jahrhunderten, wovon die vielen pittoresken Städte und Dörfer Zeugnis ablegen. Vor allem die unzähligen Kirchenburgen und Burgruinen, viele davon UNESCO-Welterbe, haben sich zu Touristenmagneten entwickelt. Aber nicht nur für Kulturtouristen lohnt sich eine Reise nach Siebenbürgen: Die idyllische und teils noch wilde und ursprüngliche Karpatenlandschaft ist ein ideales Ziel für abenteuerlustige Wanderer und Skifahrer. Dieses Buch ist ein unverzichtbarer Begleiter für alle, die Siebenbürgen mit seinen Kunst- und Naturschätzen intensiv erleben wollen. >>> Weitere Reiseführer zu Osteuropa finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.

Leseprobe
Siebenbürgen, auch Transsilvanien genannt, ist sicherlich im deutschsprachigen Raum die bekannteste Region Rumäniens. Einmal wegen der Siebenbürger Sachsen, die vor etwa 850 Jahren dort zu siedeln begannen, aber auch wegen der dort lebenden Ungarn und der zeitweiligen Zugehörigkeit zum Habsburger Reich. Nicht zuletzt natürlich wegen des sagenumwobenen Grafen Dracula. Die Daker konnten hier ein eigenes Reich etablieren und auch die Römer, angezogen von Gold, Silber, Erzen und Salzen, hinterließen ihre Spuren.Eine unglaubliche Dichte an Kirchenburgen, Holzkirchen und mittelalterlichen Städtchen bietet auf kleinem Raum viele Sehenswürdigkeiten, die eine Reise wert sind, viele davon zählen zum Weltkulturerbe. Die vielfältigen Anstrengungen des rumänischen Staates, die Unterstützung aus dem Ausland, auch von den ausgewanderten Sachsen, und die ungemein ideenreichen Privatinitiativen haben Wirkung gezeigt und viele Baudenkmäler vor weiterem Verfall gerettet.Die noch immer dicht bewaldeten und doch sichtbar gefährdeten Karpaten umfangen dieses Gebiet wie einen Schutzmantel. Nationalparks - in Gebirgen mit herausfordernden Gipfeln, steilen Felswänden, spektakulären Höhlen und Schluchten, aber auch sanfte Hügellandschaften - bergen botanische Raritäten und eine vielfältige Tier- und Vogelwelt. Wilde Wasserläufe, Gletscher-, Krater- und Stauseen bereichern das Bild der Naturschönheiten. Streusiedlungen, einsame Weiler und intakte Dorfstrukturen laden zu beschaulichen Ferien ein. Vieles ist weniger reglementiert als in westlichen Ländern, was Picknicken, freies Campen, Fischen, Kutsch- und Floßfahrten, Klettern in weniger gesicherten Höhlen überall ermöglicht, wo es beliebt und gefällt. Leider geht damit ein nicht immer sorgfältiger Umgang mit der Natur einher, der vielfach zu Müllhalden und verstreuten Picknickresten führt. Nicht nur die rumänische Bergwacht Salvamont unternimmt große Anstrengungen, um diesem Übel entgegenzutreten. Die touristische Infrastruktur hat sich in den letzten Jahren stetig weiterentwickelt. Schlechte Straßen und fehlende Beschilderung sind eher selten geworden. Mit EU-Unterstützung wurde in jüngster Zeit ein dichtes Netz an Informations-Pavillons installiert, in denen meist kompetent beraten und gutes Material vergeben wird. In den Städten hat man bei den Hotels in der Regel die Wahl zwischen großen, modernen Neubauten, die keine Wünsche offen lassen, und kleineren, charmanten Hotels in historischen Gemäuern. Auf dem Land locken beschauliche Unterkünfte in mit Hingabe und Einfallsreichtum renovierten Dorfhäusern. Die Idylle wird jedoch manchenorts von Hundegebell gestört.Die historischen Zentren der prosperierende Städte wie Sibiu (Hermannstadt), Bra_ov (Kronstadt) und Sighi_oara (Schäßburg) gleichen mittlerweile wahren Schatzkästchen. In der Studentenstadt Cluj pulsiert ein buntes Nachtleben. Ein kreativer Reigen abwechslungsreicher Festivals und Sportveranstaltungen verteilt sich auf das gesamte Kalenderjahr über die Region. Egal, ob man lieber wandert, radelt oder sich auf Spurensuche zu den zahllosen Sehenswürdigkeiten begibt, eine Reise durch Transsilvanien, wie die Region im Rumänischen bis heute genannt wird, ist in jedem Fall ein unvergessliches Erlebnis.>>> Weitere Reiseführer zu Osteuropa finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.

Inhalt
Vorwort 9 Die schönsten Reiseziele 10 Das Wichtigste in Kürze 12 Entfernungstabelle 15 LAND UND LEUTE 17 Siebenbürgen: Zahlen und Fakten 18 Geographie 19 Das historische Siebenbürgen 19 Die Gebirge 20 Das Siebenbürgische Becken 22 Die Flüsse 22 Klima 23 Tierwelt 24 Pflanzen 25 Historische Region…