Septante

Livre Broché

(0)

Donner la première évaluation

High Quality Content by WIKIPEDIA articles! La Septante est une version du Tanakh (Bible hébraïque) en langue grecque. Selon une l...

CHF32.15

Impression sur demande - l'exemplaire sera imprimé pour vous.

Pas de droit de retour !

Couverture cartonnée

Description

High Quality Content by WIKIPEDIA articles! La Septante est une version du Tanakh (Bible hébraïque) en langue grecque. Selon une légende rapportée dans la Lettre d'Aristée, document sans authenticité historique, la traduction de la Torah aurait été réalisée par 72 (Septante-deux) traducteurs à Alexandrie, vers 270 av. J.-C., pour les Juifs qui y étaient alors relativement nombreux, à la demande de Ptolémée II. Une légende postérieure veut que ces 72 érudits aient tous traduit séparément l'intégralité du texte, et qu'au moment de comparer leurs travaux, on se soit aperçu avec émerveillement que les 72 traductions étaient identiques. Dans sa paraphrase de ce récit, Flavius Josèphe arrondit à 70 traducteurs, d'où le nom retenu par la postérité. Par extension, on appelle Septante la version grecque ancienne de la totalité des Écritures bibliques (l'Ancien Testament chrétien). Le judaïsme n'a pas adopté la Septante, restant fidèle au texte hébreu et à des traductions grecques ou araméennes (Targoum) plus proches dudit texte. Plusieurs manuscrits de la Septante nous sont parvenus. Quelques différences existent entre ces différentes versions.