Etude lexicale de l' uvre poétique de Cecília Meireles

De nos jours, avec la linguistique de corpus aidée de l'informatique, on assiste à un changement de paradigme méthodologique. Cette démarche de recherche permet d'analyser de manière exhaustive des données provenant d'un vaste corpus. Ainsi, nous avons analysé l'oeuvre poétique de Cecília Meireles (1901/1964 - Rio de Janeiro) à l'aide de HYPERBASE, un logiciel de création et de traitement documentaire et statistique des corpus textuels. Le nôtre, composé de vingt-huit recueils poétiques s'intitule MEIRELES. Cette étude est la première du genre réalisée sur Cecília Meireles. La première partie de ce livre présente le poète, sa vie, son oeuvre littéraire et la démarche méthodologique mise en oeuvre. L'étendue, la richesse du vocabulaire, l'hapax, les hautes fréquences, les représentations multidimensionnelles et les associations privilégiées des substantifs font l'objet d'étude de la deuxième partie de ce livre. L'analyse du corpus MEIRELES dans la troisième partie est fondée sur trois mots-pôles: VIE, MORT et TEMPS. Des cooccurrences, des graphes simplifiés et des analyses arborées mettent en relief les singularités qui autrement échapperaient à une lecture traditionnelle en poésie.

Auteur

Docteur en Portugais de l Université de Nantes. Membredu groupe de recherche au Brésil: ESSI Escrita eSingularidade(UFRN); Langue, Culture et Représentations (UnB) etde l Association pour la Recherche sur l Interculturel -ARIC. Enseignante de langues et cultures lusophones à l ÉcoleSupérieure d Agriculture d Angers ESA.

Texte du rabat

De nos jours, avec la linguistique de corpus aidée de l'informatique, on assiste à un changement de paradigme méthodologique. Cette démarche de recherche permet d'analyser de manière exhaustive des données provenant d'un vaste corpus. Ainsi, nous avons analysé l' uvre poétique de Cecília Meireles (1901/1964 - Rio de Janeiro) à l'aide de HYPERBASE, un logiciel de création et de traitement documentaire et statistique des corpus textuels. Le nôtre, composé de vingt-huit recueils poétiques s'intitule MEIRELES. Cette étude est la première du genre réalisée sur Cecília Meireles. La première partie de ce livre présente le poète, sa vie, son uvre littéraire et la démarche méthodologique mise en uvre. L'étendue, la richesse du vocabulaire, l'hapax, les hautes fréquences, les représentations multidimensionnelles et les associations privilégiées des substantifs font l'objet d'étude de la deuxième partie de ce livre. L'analyse du corpus MEIRELES dans la troisième partie est fondée sur trois mots-pôles: VIE, MORT et TEMPS. Des cooccurrences, des graphes simplifiés et des analyses arborées mettent en relief les singularités qui autrement échapperaient à une lecture traditionnelle en poésie.