Critique, n° 907. La littérature transfigurée par ses éditeurs mêmes

La littérature transfigurée par ses éditeurs mêmes

Longtemps, l'édition de texte fut un sacerdoce aux rituels rigoureux et aux maximes sévères (« Lectio melior, lectio difficilior ») : au bout de son chemin montueux apparaissait le Graal de l'« édition définitive ». Il revint ensuite à la critique génétique, promouvant manuscrits et avant-textes, d'ouvrir le jeu des possibles en nous faisant entrer dans le dédale des bifurcations et délaissés textuels.

Mais voici le jeu poussé encore plus loin par ces éditeurs et éditrices qui reboutent, raccordent, remontent et parfois même récrivent les textes. Qui taillent un nouveau corpus aux oeuvres.

Des poètes du XVIIe siècle à Proust, de Molière aux épistoliers catholiques du XXe siècle, ces nouveaux rhapsodes revivifient la littérature, comme le prouve le dossier conçu et réuni pour Critique par Jean-Louis Jeannelle.