Gabo et Mimouni : Chronique d'une complicité littéraire annoncée

"Gabo et Mimouni : Chronique d'une complicité littéraire annoncée" vise à démontrer l'existence d'une intertextualité, d'une complicité littéraire entre l'écrivain colombien Gabriel García Márquez et Rachid Mimouni. A travers cette étude comparative, nous voulons analyser les concepts d'honneur et de religion qui apparaissent dans les romans : Chronique d'une mort annoncée de Gabo, et L'honneur de la tribu de Mimouni. Une complicité qui est fortement présente dans les deux oeuvres choisies, à commencer par leurs titres. Ensuite, il y a les incipit religieux par lesquels les deux romans commencent. Au caractère de l'imam et de l'évêque comme deux hommes de religion, à Saltimbanque et Bayardo San Juan comme deux étrangers. Ainsi que la Zitouna, "Macondo du Maghreb" et les anonymes des Caraïbes, sans oublier la lâcheté des villageois des deux romans, lâcheté qui a coûté la mort à Slimane El Mabrouk dans L'honneur de la tribu, et à Santiago Nasar dans Crónica de una muerte anunciada.

Auteur

PhD. Stipendiatin im Rahmen des nationalen Sonderprogramms PNE. Aufgabe: Universität von La Rioja. Dozent für Spanisch an der Universität von Alger 2.Dozentin am Institut für intensiven Fremdsprachenunterricht an der Universität Algier 2, von 2013 bis 2017.

Texte du rabat

"Gabo et Mimouni : Chronique d'une complicité littéraire annoncée" vise à démontrer l'existence d'une intertextualité, d'une complicité littéraire entre l'écrivain colombien Gabriel García Márquez et Rachid Mimouni. A travers cette étude comparative, nous voulons analyser les concepts d'honneur et de religion qui apparaissent dans les romans : Chronique d'une mort annoncée de Gabo, et L'honneur de la tribu de Mimouni. Une complicité qui est fortement présente dans les deux uvres choisies, à commencer par leurs titres. Ensuite, il y a les incipit religieux par lesquels les deux romans commencent. Au caractère de l'imam et de l'évêque comme deux hommes de religion, à Saltimbanque et Bayardo San Juan comme deux étrangers. Ainsi que la Zitouna, "Macondo du Maghreb" et les anonymes des Caraïbes, sans oublier la lâcheté des villageois des deux romans, lâcheté qui a coûté la mort à Slimane El Mabrouk dans L'honneur de la tribu, et à Santiago Nasar dans Crónica de una muerte anunciada.