Les chaînes de télévisions celtiques face à la globalisation

This book discusses the fact that the television broadcasters in a Celtic language (TG4, Ireland), S4C (Wales), BBC ALBA (Scotland), FRANCE 3 Bretagne and BREZHOWEB (France/Bretagne) rest on languages whose linguistic demographics is worrying.

Les stations de télévision en langue celtique: TG4 (Irlande), S4C (pays de Galles), BBC Alba (Ecosse), France 3 Bretagne et Brezhoweb (Bretagne) s'appuient sur des langues dont les démographies restent, pour certaines, aléatoires. L'irlandais, le gallois, le gaélique d'Ecosse et le Breton dépendent pour leur survie, de lois, de plans, de stratégies initiés par divers gouvernements ainsi que de l'application de la charte européenne des langues régionales et minoritaires. Dans un environnement désormais bilingue, plusieurs facteurs vont jouer un rôle crucial pour la survie de ces langues: l'enseignement, l'opinion publique et les stations de télévision. Celles-ci affrontent non seulement une concurrence féroce dans un espace audiovisuel ultra-fragmenté, mais doivent aussi sans cesse accroître leurs audimats et leurs parts de marché afin de maintenir ou d'augmenter des subventions trop souvent jugées insuffisantes. L'avenir de ces télévisions territorialisées, se trouve dans la déterritorialisation par internet et par la télévision connectée, de leurs flux d'émissions grand public, en particulier les sitcoms et les soap operas dont le sous-titrage optionnel en anglais ou en français est susceptible d'étendre leurs audiences ainsi que leurs budgets.

Auteur

Après des études universitaires à l'Université Paul Valéry de 1965 à 1968, l'auteur passe l'année 1969 comme Assistant français rattaché à l'Alliance Française à Waterford en République d'Irlande. Il réussit sa licence d'anglais et en 1970 obtient un diplôme de maîtrise pour un mémoire sur la restauration du gaélique d'Irlande. De 1971 à 1989 il obtient un poste de professeur certifié d'anglais d'abord à Saint Affrique puis à Millau dans l'Aveyron jusqu'en 2012. En plus de son travail d'enseignant, il s'est occupé de1990 à 2020 de preparer des élèves aux examens de l'Université de Cambridge. Il est fait Chevalier des Palmes Académiques en décembre 2011. Il obtient un Master2 d'Etudes Irlandaises à Rennes 2 : Quel avenir pour la chaîne irlandaise TG4 dans un environnement télévisuel de plus en plus fragmenté ?En 2018 il soutient une thèse de doctorat en Littératures, Civilisations Anglaises, Irlandaises et Américaines : Les télévisions celtiques (TG4, S4C, BBC Alba, FRANCE 3 Bretagne, Brezhoweb) : de l'espace des lieux à l'espace des flux, territorialisation et déterritorialisation. L'auteur est depuis 2020, Membre associé du CELTIC-BLM (Centre d'études des langues, territoires et identités culturelles-Bretagne et langues minoritaires).

Contenu

Contents: TG4, une chaîne partagée entre territorialisation et déterritorialisation - BBC ALBA, S4C, BREZHOWEB, FRANCE 3 BRETAGNE: des chaînes territorialisées - Émettre dans un espace télévisuel mondialisé et ultra-fragmenté : conséquences et enjeux.