L'Amérique francophone - Carrefour culturel et linguistique

Ce livre rassemble les communications du 10 e Colloque international "Français du Canada - Français de France" : L'Amérique francophone - Carrefour culturel et linguistique (Trèves, 19-21 juin 2014). L'objectif en est d'examiner les rapports entre les différentes régions de la francophonie en Amérique du Nord.

Ce livre rassemble les communications du 10e Colloque international «Français du Canada - Français de France»: L'Amérique francophone - Carrefour culturel et linguistique qui a eu lieu du 19 au 21 juin 2014 à Trèves. Centrées sur des questions aussi bien linguistiques et sociolinguistiques que culturelles, littéraires et de politique linguistique, les contributions s'approchent de trois régions francophones en Amérique du Nord - le Québec, l'Acadie et la Louisiane - tout en ouvrant, avec une étude lexicologique vouée au parler de Manitoba, la perspective sur une variété de l'Ouest du Canada. L'approche interdisciplinaire et la perspective interaméricaine permettent aussi de mieux évaluer le rôle du français et sa situation de contact avec d'autres langues sur le continent nord-américain.

Auteur

Ingrid Neumann-Holzschuh est professeure de linguistique romane à l'université de Regensburg (Allemagne). L'intérêt central de ses recherches est porté aux variétés du français en Amérique du Nord, aux créoles français, au changement linguistique et au contact de langue ainsi qu'à la description diachronique de l'espagnol.

Beatrice Bagola est professeure en retraite de philologie romane à l'université de Trèves (Allemagne). Ses champs d'intérêt sont les variétés du français en France et au Québec, la standardisation du français et de l'italien, le français et l'italien sur internet ainsi que l'immigration italienne et l'italien au Québec.

Texte du rabat

Ce livre rassemble les communications du 10e Colloque international «Français du Canada - Français de France»: L'Amérique francophone - Carrefour culturel et linguistique qui a eu lieu du 19 au 21 juin 2014 à Trèves. Centrées sur des questions aussi bien linguistiques et sociolinguistiques que culturelles, littéraires et de politique linguistique, les contributions s'approchent de trois régions francophones en Amérique du Nord - le Québec, l'Acadie et la Louisiane - tout en ouvrant, avec une étude lexicologique vouée au parler de Manitoba, la perspective sur une variété de l'Ouest du Canada. L'approche interdisciplinaire et la perspective interaméricaine permettent aussi de mieux évaluer le rôle du français et sa situation de contact avec d'autres langues sur le continent nord-américain.

Contenu

Francophonie nordaméricaine (Québec, Acadie des Maritimes, Manitoba, Louisiane) - Perspective interdisciplinaire (linguistique, littérature).