L anglais en France

Ce volume présente la première étude qualitative de blogs français portant sur la langue anglaise. Basé sur un corpus d'articles affichés durant les années 2011 et 2012, il tient compte également de débats ayant eu lieu entre 2005 et 2015 dans les domaines de la formation, de la publicité et du cinéma.

Auteur

Kathleen Shields est professeur de français à l université de Maynooth, Irlande. Ses travaux portent sur la lexicographie bilingue, la politique linguistique et la traduction. Elle a été rédactrice au projet de dictionnaire Oxford-Hachette. Spécialiste de la traduction entre l anglais et le français, elle est l auteur de livres et de nombreux articles parus dans des revues scientifiques à travers le monde au sujet de la traduction.

Contenu

CONTENTS: Évaluations subjectives, interventions et descriptions - Blogueurs et blogs - L'anglais comme langue véhiculaire : globish, anglo-américain (d'aéroport), le tout anglais et d'autres termes - L'anglais d'après les blogueurs - Les linguistes sur la scène publique : Henriette Walter, Claude Hagège et Louis-Jean Calvet - L'anglais dans la formation - L'anglais dans la publicité - L'anglais dans le cinéma