La Nouvelle au XIX e siècle- La « nouvelle » en el siglo XIX

Ce volume réunit les communications présentées au colloque « La Nouvelle au XIXe siècle : auteurs mineurs », célébré à l'Université de Murcia, Espagne, en octobre 2010. Il a pour but d'approfondir les connaissances sur le récit court en langue française au XIXe siècle. La perspective, peu explorée encore, est celle des auteurs qui, du romantisme à la fin du siècle, ont cultivé le genre bref, mais que le temps et l'oubli ont relégués à un second plan. Gozlan, Janin, Forneret et tant d'autres ne sont que quelques-uns des écrivains qui, pratiquant un genre souvent injustement sous-estimé, ont contribué à l'épanouissement culturel et littéraire de ce siècle-là. En conséquence, le livre ouvre la réflexion à tous ces auteurs méconnus ou inconnus et à leurs textes. Il fait partie du projet de recherche sur la nouvelle en langue française au XIXe siècle, financé par le Ministère de Science et Innovation du gouvernement espagnol.
Este volumen reúne las comunicaciones presentadas en el coloquio «La 'Nouvelle' en el siglo XIX: autores secundarios», celebrado en la Universidad de Murcia, España, en octubre de 2010. El propósito es profundizar en el conocimiento del relato corto del siglo XIX en lengua francesa. La perspectiva, poco explorada todavía, es la de aquellos autores que, del romanticismo al fin de siglo, cultivaron el género breve, pero que el tiempo y el olvido han relegado a un segundo plano. Gozlan, Janin, Forneret y tantos otros son sólo algunos de los escritores que, habiendo practicado un género con frecuencia injustamente subestimado, han contribuido al desarrollo cultural y literario del siglo. En consecuencia, el libro abre la reflexión a todos esos autores ignorados o desconocidos y a sus textos. Forma parte del proyecto de investigación sobre la 'nouvelle' del siglo XIX en lengua francesa, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación del gobierno español.

Auteur

Pedro Méndez est professeur de Philologie Française de l'Université de Murcia. Son domaine de recherche est axé sur le récit court et le fantastique au XIX siècle. Il est membre de deux projets de recherche sur la nouvelle dix-neuviémiste en langue française (Ministère de Science et Innovation et Fondation 'Séneca' de la Région de Murcia).
Concepción Palacios est professeur de Philologie Française de l'Université de Murcia. Elle dirige depuis plusieurs années un groupe de recherche sur la Littérature Française et elle est responsable de deux projets de recherche financés par le Ministère de Science et Innovation et la Fondation 'Séneca' de la Région de Murcia. Elle est spécialiste dans la nouvelle française du XIX siècle.
Pedro Méndez es profesor de Filología Francesa de la Universidad de Murcia. Su campo de investigación se centra en el relato corto y lo fantástico en el siglo XIX. Es miembro de dos proyectos de investigación sobre la 'nouvelle' decimonónica en lengua francesa (Ministerio de Ciencia e Innovación y Fundación Séneca de la Región de Murcia).
Concepción Palacios es profesora de Filología Francesa de la Universidad de Murcia. Dirige desde hace varios años un grupo de investigación sobre literatura francesa y es responsable de dos proyectos de investigación financiados por el Ministerio de Ciencia e Innovación y la Fundación Séneca de la Región de Murcia. Es especialista en la 'nouvelle' francesa del siglo XIX.

Contenu
Contenu/Contenido: Pedro Méndez/Concepción Palacios : Présentation Ana Alonso: Notas sobre las Histoires incroyables de Jules Lermina Lídia Anoll : Sur les traces de Gozlan Flavia Aragón : « Ce petit livre » de los hermanos Goncourt Noëlle Benhamou : La Vision de M. Nicolas Poirier d'Erckmann-Chatrian, ou le combat de l'illusion contre la vérité scientifique Lola Bermúdez: Equis Efe (Xavier Forneret) Carmen Camero : Sous le signe du fantastique : Paola de Boucher de Perthes Anna-Maria Corredor: Autores secundarios de la literatura francesa decimonónica en la prensa gerundense de finales del siglo XIX y principios del XX Marta Giné: Presencia literaria y cultural francesas en las Caricaturas madrileñas del siglo XIX René Godenne : Huitième inventaire de la nouvelle française au XIXe siècle : des Proscrits (1802) de Charles Nodier à Nobles curs. Nouvelles extraites des uvres de Charles Nodier (1899) René Godenne : À propos de huit inventaires de la nouvelle française au XIXe siècle (1800-1899) - avec en annexe une liste par année de 1155 titres Yvon Houssais : Alexandre Dumas ou la difficile conquête de la brièveté Inmaculada Illanes : Jules Janin et l'art du conte (fantastique) Francisco Lafarga: Las Scènes de la vie espagnole de la duquesa de Abrantes: viaje, relato y memoria Lluna Llecha : Le diamant de l'herbe, de Xavier Forneret, et sa traduction en Espagne Ma Teresa Lozano: La representación de la mujer ideal en algunos relatos breves de Jules Janin Encarnación Medina : Singeries et métier d'écrivain, une émotion de Léon Gozlan Pedro Méndez: Charles Rabou « nouvelliste » en los Contes bruns Elena Meseguer : Le Voyage d'Urien, entre symbolisme et quête de soi Pedro Pardo : Charles Barbara nouvelliste Alicia Piquer : Alphonse Allais et ses nouvelles sur le Captain Cap Ignacio Ramos : Victorien Sardou, nouvelliste méconnu Ma Victoria Rodríguez: El régimen de la discordancia en Monstres parisiens de Catulle Mendès Ma Ángeles Sirvent : Delphine de Girardin et La canne de M. de Balzac. L'art de l'ironie, l'écriture de l'ambiguïté.