Dictionnaire historique de lanthroponymie romane (Patronymica Romanica) / Bibliographie des sources historiques

Le Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane (PatRom) vise à établir un dictionnaire génétique des noms de personne à partir des étymons latins et des lexiques romans qui en sont issus. Cette Bibliographie des sources constitue la base et le noyau du dictionnaire: la genèse du projet repose en effet initialement sur les matériaux démographiques, généralement médiévaux, de l'ensemble du domaine roman. En outre, elle constitue probablement le plus riche inventaire de la documentation historique non littéraire dans le contexte pan-roman. En effet, la tâche primordiale des centres PatRom a été, en premier lieu, de répertorier les sources disponibles par domaine linguistique et d'en faire un choix pour l'enregistrement des données onymiques; dans cette optique, les documents démographiques ou listes nominatives sont d'une importance toute spéciale. La base de données est donc virtuelle et multiple. Pour rappel, dans la constitution des articles du dictionnaire, cette documentation est organisée par les centres dans une version préparatoire régionale qui sert au rédacteur pan-roman. La Bibliographie des sources, via divers index, permet de résoudre les abréviations utilisées, qui se veulent transparentes.

Auteur

Ana Maria Cano González, Universidad de Oviedo, Spain; Jean Germain, Université de Louvain, Belgium; Dieter Kremer, Universität Trier.

Texte du rabat

The Dictionnaire de l'anthroponymie romane (PatRom) is a genetic dictionary of personal names; it comprises 6 volumes (with part-volumes). The Bibliographie des sources historiques together with the Cahier des Normes rédactionelles and the secondary literature (Vol. I,1) provide the basis and nucleus of the PatRom dictionary. It records the medieval sources (documents or lists of names), the evaluation of which forms the basis of each article in the PatRom. In addition, various indexes of sigla and abbreviations facilitate access to the historical documentation.

Résumé

Le Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane (PatRom) vise à établir un dictionnaire génétique des noms de personne à partir des étymons latins et des lexiques romans qui en sont issus. Cette Bibliographie des sources constitue la base et le noyau du dictionnaire: la genèse du projet repose en effet initialement sur les matériaux démographiques, généralement médiévaux, de l'ensemble du domaine roman. En outre, elle constitue probablement le plus riche inventaire de la documentation historique non littéraire dans le contexte pan-roman.

En effet, la tâche primordiale des centres PatRom a été, en premier lieu, de répertorier les sources disponibles par domaine linguistique et d'en faire un choix pour l'enregistrement des données onymiques; dans cette optique, les documents démographiques ou listes nominatives sont d'une importance toute spéciale. La base de données est donc virtuelle et multiple. Pour rappel, dans la constitution des articles du dictionnaire, cette documentation est organisée par les centres dans une version préparatoire régionale qui sert au rédacteur pan-roman. La Bibliographie des sources, via divers index, permet de résoudre les abréviations utilisées, qui se veulent transparentes.