De quelques spécificités du pronom objet complexe en français et en espagnol

Essai Scientifique de l'année 2006 dans le domaine Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire), , langue: français, résumé: Le présent papier constituera une approche fonctionnelle de quelques faits inhérents au pronom objet complexe en français et en espagnol. Cet essai a pour objet l'étude du pronom complexe objet en français et en espagnol. Dans un premier temps, nous donnerons un aperçu de la proposition de Dik (1989: 130-32) relative au traitement des pronoms personnels, puis nous essaierons de rendre compte de quelques caractéristiques du pronom objet complexe dans les langues en question à la lumière de certaines hypothèses et argumentations du modèle néerlandais de grammaire fonctionnelle (MNGF), et plus précisément du modèle stratifié de la 'clause' (MSC), cf. Dik (1989 et 1997).

Abdelkhalek Razky est professeur de Linguistique française à la Faculté des Lettres et Sciences humaines de Tétouan. Il est docteur de l'Université de Toulouse - Jean Jaurès (novembre 1992) et docteur d'État de l'Université Abdelmalek Assaâdi, Faculté des Lettres - Tétouan (juillet 2007). En février 1992, il est recruté par l'Université de Toulouse - Jean Jaurès comme Chargé de cours et, en 1993, il obtient, du ministère français de l'Éducation nationale, une qualification aux fonctions de Maître de Conférences en Sciences du Langage : Linguistique et Phonétique générales. Ses travaux de recherche se rapportent essentiellement aux domaines de la syntaxe et de la pragmatique. Les cadres grammaticaux retenus sont la Grammaire générative (modèle standard étendu et révisé, modèle du Gouvernement et Liage (Principes et Paramètres) et le Programme minimaliste)), mais aussi et surtout la Grammaire fonctionnelle du discours où la pragmatique englobe à la fois la syntaxe et la sémantique. Ainsi, il est l'auteur d'un ouvrage paru en 2011, sous le titre Procès, Fonctions sémantiques, Fonctions pragmatiques et Force illocutionnaire en français (dans le cadre du modèle stratifié de la « clause »), publié par la Faculté des Lettres-Tétouan. Il est l'auteur également de quelques articles parus au Maroc, en France et au Brésil dans les revues : Faculté des Lettres-Tétouan, Recherches linguistiques (Institut d'Études et de Recherches pour l'Arabisation (IERA), Rabat, Maroc)(, Cahiers d'Études romanes (CERCLiD), Université de Toulouse - Jean Jaurès)) et MOARA (Université Para-Bélém, Brésil).

Auteur

Abdelkhalek Razky est professeur de Linguistique française à la Faculté des Lettres et Sciences humaines de Tétouan. Il est docteur de l'Université de Toulouse - Jean Jaurès (novembre 1992) et docteur d'État de l'Université Abdelmalek Assaâdi, Faculté des Lettres - Tétouan (juillet 2007). En février 1992, il est recruté par l'Université de Toulouse - Jean Jaurès comme Chargé de cours et, en 1993, il obtient, du ministère français de l'Éducation nationale, une qualification aux fonctions de Maître de Conférences en Sciences du Langage : Linguistique et Phonétique générales. Ses travaux de recherche se rapportent essentiellement aux domaines de la syntaxe et de la pragmatique. Les cadres grammaticaux retenus sont la Grammaire générative (modèle standard étendu et révisé, modèle du Gouvernement et Liage (Principes et Paramètres) et le Programme minimaliste)), mais aussi et surtout la Grammaire fonctionnelle du discours où la pragmatique englobe à la fois la syntaxe et la sémantique. Ainsi, il est l'auteur d'un ouvrage paru en 2011, sous le titre Procès, Fonctions sémantiques, Fonctions pragmatiques et Force illocutionnaire en français (dans le cadre du modèle stratifié de la « clause »), publié par la Faculté des Lettres-Tétouan. Il est l'auteur également de quelques articles parus au Maroc, en France et au Brésil dans les revues : Faculté des Lettres-Tétouan, Recherches linguistiques (Institut d'Études et de Recherches pour l'Arabisation (IERA), Rabat, Maroc)(, Cahiers d'Études romanes (CERCLiD), Université de Toulouse - Jean Jaurès)) et MOARA (Université Para-Bélém, Brésil).

Texte du rabat

Essai Scientifique de l'année 2006 dans le domaine Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire), , langue: Français, résumé: Le présent papier constituera une approche fonctionnelle de quelques faits inhérents au pronom objet complexe en français et en espagnol. Cet essai a pour objet l'étude du pronom complexe objet en français et en espagnol. Dans un premier temps, nous donnerons un aperçu de la proposition de Dik (1989: 130-32) relative au traitement des pronoms personnels, puis nous essaierons de rendre compte de quelques caractéristiques du pronom objet complexe dans les langues en question à la lumière de certaines hypothèses et argumentations du modèle néerlandais de grammaire fonctionnelle (MNGF), et plus précisément du modèle stratifié de la "clause" (MSC), cf. Dik (1989 et 1997).