Yaban ku?ular? - The Wild Swans. Hans Christian Andersen'in çift lisanl? çocuk kitab? (Türkçe - ?ngilizce)

Iki dilli cocuk kitabA (Turkce - Ingilizce)Hans Christian AndersenA n yazdA AYA ''Yaban kuAYularA '' dnyadaki en ok okunan masallardan biri olduAYunu boAYuna denilmiyor. Herzamana uyarlanA r AYekilde dramlarA n konusunu biimlendiriyor: korku, cesaret, aAYk, ihanet, ayrA lA k ve yeniden kavuAYmak. nmzdeki eviri, bir ok dilde ilgi grmAY ve diAYer diller ile birleAYtirilmiAY AYekilde bulunmaktadA r. Bilingual children's book (Turkish - English)&quote;The Wild Swans&quote; by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.

Auteur

Hans Christian Andersen 1805'te Danimarka'nin Odense sehrinde dogu ve 1875'te Kopenhagen'de vefat etti. "Küçük deniz kizi", "Imparatorun yeni kiyafetleri" ve "Çirkin Ördek" gibi masallari ile dünyaca ün kazandi. Karsinizdaki "Yaban Kugulari" masali ilk 1838'de yayinlandi. Ondan beri yüzden fazla dile çevrildi ve farkli sunum çalismalari ile, mesela tiyatro, film ve müzikal seklinde yeniden anlatildi. Ulrich Renz 1960'da Stuttgart'ta (Almanya) dogdu. Paris'te fransiz edebiyati ve Lübeck'te tip okuyup bilimsel çalismalari yayimlayan bir yayinevinin baskani olarak çalismaya basladi. Renz bugün bagimsiz bir yazar, genel bilgi kitaplari disinda çocuk ve gençlere yönelik kitaplar yaziyor. Marc Robitzky, 1973 dogumlu, Hamburg teknik sanatlar üniversitesinde ve Frankfurt görsel sanatlar bölümü mezunu. Aschaffenburg'da (Almanya) serbest illüstratör ve iletisimtasarimcisi olarak çalisiyor.

Résumé
Andersen klasik masal, çocuklara yönelik anlatm ile yeniden ele alnm ve sevgiyle resimlendirilmitir. ki dilli yayn (Türkçe / ngilizce), Türkçe ve ngilizce online sesli kitaplar ve videolar dahil ngilizce ve çkt olarak bastrabileceiniz boyama resimleri dahil. Hans Christian Andersen'in yazd ''Yaban kuular'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduu bouna denilmiyor. Her zamana uyarlanr ekilde insanlk dramlarn konularn biçimlendiriyor: korku, cesaret, ak, ihanet, ayrlk ve yeniden kavumak. Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmü ve dier diller ile birletirilmi ekilde bulunmaktadr. Bu hikaye size, ana dili olan kiiler tarafndan okunsun! Kitabn içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebileceiniz mp3 formatnda sesli kitap balants bulunuyor. Boyama resimleri dahil! Kitabn içindeki bir balant üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. Bilingual children's picture book (Turkish English), with online audio and video "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages. With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.