Fachenglisch fr Laborberufe

Mit fortschreitender Globalisierung von Waren und Dienstleistungen hält an immer mehr Arbeitsplätzen in Chemie-, Pharma- und Biotech-Branche die englische Sprache Einzug. In der Schule hat man zwar gelernt, sich über Alltagsthemen zu unterhalten, aber wenn es darum geht, dem Kundendienst am Telefon die Fehlfunktion des teuersten Geräts im Labor zu beschreiben, kommt doch so mancher ins Schwitzen. Nach einer Einführung, in der die wichtigsten Besonderheiten der englischen Sprache aus Sicht eines deutschen Sprechers rekapituliert werden, behandelt der Autor in 14 Lektionen Schritt für Schritt den Spezialwortschatz und fachspezifische Sprach- und Schreibformen. Die Themen reichen von mathematischen Ausdrücken über chemische Nomenklatur, Biomoleküle, Versuchstiere und Prozesstechnik bis hin zum Umgang mit Regulierungsbehörden und Audits. Gesprächssituationen wie der Anruf beim Kundendienst, die Vorstellung beim neuen Chef oder das Kundengespräch am Messestand werden analysiert und eingeübt. Mit direktem Bezug zur Berufspraxis geht dieser Sprachführer über herkömmliche Englischkurse weit hinaus und bietet wertvolle Hilfe für alle, die im Beruf besser Englisch sprechen wollen. Auch für den fachbezogenen Sprachunterricht an Fachschulen und Hochschulen ist dieses Buch bestens geeignet. Komplett mit Übungen, Tests und Rezepten, wie man die häufigsten Fehler vermeidet. Das Buch ist auch als e-Book mit Audiounterstützung erhältlich.

Auteur
Steven Hanft, ein gebürtiger New Yorker mit Wohnsitz in Aachen, hält seit vielen Jahren Sprach- und Kommunikationskurse speziell für den naturwissenschaftlichen und medizinischen Sektor, unter anderem in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft Deutscher Chemiker und als Dozent der Konrad-Adenauer-Stiftung. Von 1999 bis 2010 war er als Lehrbeauftragter an der RWTH Aachen tätig. Hanft ist Gründer und Geschäftsführer der Firma CONUSBAT, die regulatorische Dienstleistungen und Trainings für Kunden im Chemie- und Kosmetikbereich anbietet sowie auch für Borderline-Sektoren.

Contenu

Preface xvii

Acknowledgments xxi

1 English Grammar 101 1

1.1 Parts of Speech: Noun, Pronoun, Adjective, Verb, Adverb, and so on 1

1.1.1 Noun = Subject(Person,Place,Thing) 2

1.1.2 Pronoun = Expresses a Distinction of a Person 2

1.1.3 Adjective = Words That Describe or Modify a Noun 2

1.1.4 Verb = Action Word 2

1.1.4.1 The Use of the Two Verbs; Can vs. May 2

1.1.5 Adverb = Words That Modify a Verb 3

1.1.5.1 Good (adj.) vs. Well (adv.) 4

1.1.6 Gerund = Using -ing, an Action Word, a Verb Becomes a Noun 4

1.1.7 Prepositions Indicate a Relation Between Things 5

1.1.7.1 Between (zwischen) vs. Among (unter); two confusing prepositions 5

1.1.8 Conjunctions Connect Two Words, Phrases, or Clauses 5

1.1.9 Interjections: Words of Exclamation, Interjections or Expressions of an Emotion or Sentiment 6

1.2 Practical Usage of Adjectives and Their Comparative and Superlative Forms 6

1.2.1 Citius, Altius, Fortius! (Faster, Higher, Stronger!) 6

1.2.1.1 One-Syllable Adjectives 6

1.2.1.2 Two-Syllable Adjectives 8

1.2.1.3 Adjectives with Three or More Syllables 9

1.2.1.4 Exceptions Irregular Adjectives 9

1.2.2 QUIZ YOURSELF: Practical Usage of Adjectives and Their Comparative and Superlative Forms 10

1.2.2.1 Part I: Answer the Following Questions in the Space Provided 10

1.2.2.2 Part II: Quiz Based on Text Below First Read the Paragraph Below and Then Write the Adjective in [Brackets] into its Correct Comparative or Superlative Form in the Spaces Below 11

1.3 Use of Questioning Words for the Inquisitive Lab Worker 11

1.3.1 What are the Questioning Words Used in Speech? 12

1.3.2 Questioning Words; Further Applications in Sentence Form Practical Use of Questioning Words 13

2 English Grammar 102 15

2.1 Capitalization Rules (Regeln für Groß- und Kleinschreibung) 15

2.1.1 German vs. English Language Capitalization Rules 15

2.1.2 Basic Capitalization Rules with Exemplary Sentences 16

2.1.2.1 Gender Titles (Geschlechtsbezeichnungen) 19

2.1.2.2 Professional Titles (Further Discussed in Section 5.1) 19

2.1.2.3 First Word of the Salutation and Complimentary Closing to a Brief or Letter 19

2.1.2.4 Words Capitalized When They Stand before or after aNameor When Used as Part of a Name 19

2.1.2.5 QUIZ YOURSELF: Capitalization Correct for Any Capitalization Mistake(s) 20

2.2 Punctuation Marks and Punctuation Rules (Interpunktionszeichen und Interpunktionsregeln) 20

2.2.1 Punctuation Marks 20

2.2.2 Punctuation Marks and Their Usage 21

2.2.3 QUIZ YOURSELF: Punctuation Marks in the Space Provided, Where Necessary, Make Corrections to the Sentence's Punctuation 24

2.3 Spelling Hints, Tips, and a Rule with Exceptions! 24

2.3.1 Two confusing words: Receipt and Recipe 24

2.3.2 German versus English: Words Spelled with ie or ei and Their Pronunciation 25

2.3.3 The Spelling Rule with Exceptions: Words in English with ie vs. ei 26

2.3.4 European English 27

3 Technical English Vocabulary 29

3.1 Grammar 101: Homonyms 29

3.1.1 Homonyms That are Spelled the Same, yet Many Times Have a Different Pronunciation, and Different Meanings 30

3.1.2 Homonyms with Similar Pronunciations, But Having a Different Meaning and Spelling 32

3.1.3 QUIZ YOURSELF: Homonyms 38

3.2 Prefixes and Suffixes 39

3.2.1 Useful Hints Toward Deciphering the Technical Word's Definition 39

3.2.1.1 Photosynthesis A Wonderful Scientific Word to Start with This Topic, Prefixes-/Suffixes! 40

3.2.1.2 Prefixes and Suffixes 41

3.2.1.3 Quiz Yourself 42

3.2.1.4 Scientific-/Technical Vocabulary List with Prefixes and Suffixes 43

3.2.1.5 QUIZ YOURSELF on Prefixes/Suffixes 47

3.3 Synonyms vs. Antonyms 47

3.3.1 Three Examples of Synonyms with Specific Prefixes and their Antonyms 48

3.3.2 QUIZ YOURSELF: Synonyms vs. Antonyms 49 **4 Specialized Usages of English Language 51</b&...