Interpreting and Translating in Public Service Settings

Translation, interpreting and other forms of communication support within public sector settings constitute a field which deals, quite literally, with matters of life and death

Auteur

De Pedro Ricoy, Raquel; Isabelle Perez, ; Wilson, Christine

Contenu

Preface, Introduction, A TICS Model from Scotland: A Profile of Translation, Interpreting and Communication Support in the Public Services in Scotland, "Top-down" or "Bottom-up"?: Language Policies in Public Service Interpreting in the Republic of Ireland, Scotland and Spain, Role, Positioning and Discourse in Face-to-Face Interpreting, Teaching Interpreting in Cyberspace: The Answer to All Our Prayers? Interpreters in Emergency Wards: An Empirical Study of Doctor-Interpreter-Patient Interaction, Role Models in Mental Health Interpreting, Feminization: A Socially and Politically Charged Translation Strategy, Court Interpreters' Self Perception: A Spanish Case Study, The Pragmatic Significance of Modal Particles in an Interpreted German Asylum Interview, Forging Alliances: The Role of the Sign Language Interpreter in Workplace Discourse, Index