Grammatik und Terminologie

In der Grammatikforschung hat sich über die Jahre eine Vielzahl von Perspektiven, Herangehensweisen und Theorien herausgebildet, die mit oft unterschiedlichen - gelegentlich sogar widersprüchlichen - begriffl ichen Systematiken arbeiten. Diese terminologische Vielfalt stellt die Entwicklung konsistenter Erklärungsmodelle vor besondere Herausforderungen. Der vorliegende Band zur ars grammatica 2017: Grammatische Terminologie - Inhalte und Methoden enthält Beiträge, die sich im Spannungsfeld zwischen inhaltlicher Betrachtung und methodischer Anwendung mit Eigenschaften und Spezifika grammatischer Fachsprache beschäftigen. Dabei decken die Beiträge ein
breites Spektrum ab und reichen von theoretischen Ausführungen der Terminologie(-forschung) über die Herausforderungen intra- und interlingualer Untersuchungen bis hin zu anwendungsorientierten Betrachtungen.

Auteur
Dr. Christian Lang leitet das Projekt Grammatische Terminologie am Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim.PD Dr. Roman Schneider leitet den Programmbereich "Sprachinformationssysteme" am Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim. Daneben engagiert er sich kontinuierlich in der akademischen Lehre, u. A. an den Universitäten Gießen, Leipzig, Mannheim, Trier und AugsburgProf. Dr. Karolina Suchowolec ist Professorin für Terminologie und mehrsprachige Fachkommunikation an der Technischen Hochschule Köln.Dr. Horst Schwinn ist Mitarbeiter im Projekt Grammatische Terminologie am Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim.Prof. Dr. Angelika Wöllstein leitet die Abteilung Grammatik am Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim.

Résumé
In der Grammatikforschung hat sich uber die Jahre eine Vielzahl von Perspektiven, Herangehensweisen und Theorien herausgebildet, die mit oft unterschiedlichen - gelegentlich sogar widerspruchlichen - begriffl ichen Systematiken arbeiten. Diese terminologische Vielfalt stellt die Entwicklung konsistenter Erklarungsmodelle vor besondere Herausforderungen. Der vorliegende Band zur ars grammatica 2017: Grammatische Terminologie - Inhalte und Methoden enthalt Beitrage, die sich im Spannungsfeld zwischen inhaltlicher Betrachtung und methodischer Anwendung mit Eigenschaften und Spezifika grammatischer Fachsprache beschaftigen. Dabei decken die Beitrage einbreites Spektrum ab und reichen von theoretischen Ausfhrungen der Terminologie(-forschung) ber die Herausforderungen intra- und interlingualer Untersuchungen bis hin zu anwendungsorientierten Betrachtungen.

Contenu
Grammatische Terminologie: zwischen Tradition und InnovationSystematische BetrachtungenPetra Drewer: Begriffssystematisches Erarbeiten und Verwalten von TerminologiebeständenSusanne Arndt: Zeichenorientierung als Prinzip der relationalen semasiologischen TerminologiearbeitChristian Lehmann: Interlinguale grammatische BegriffeAnastasia Neumann-Schneider/Alexander Ziem: LingTermNet: Konzeption und Entwicklung eines FrameNet für linguistische FachterminologieAnwendungsorientierte ÜberlegungenStefan J. Schierholz: WSK-1 Grammatik: Formenlehre und Syntax. Ein Lern- und KonsultationswörterbuchVolker Struckmeier: Wortartentheorien und ihr Nutzen: Eine linguistische Quadratur des Kreises?Anna Kutscher: Informationsstruktur im sprachdidaktischen KontextMartina Nied Curcio: Die Anwendung grammatischer Terminologie im Bereich des Deutschen als FremdsprachToolsVanya Dimitrova/Heike Renner-WestermannVernetzung des Linguistik-Portals mit Linguistic Linked Open Data: Die Rolle des BLL-ThesaurusStefan Falke/Christian Lang: Laniakea: Entwicklung eines graphentheoretischen Analysetools zur Überarbeitungder Terminologie-Komponente in grammis