Amor Fati

Erschütternde Essays des jüdischen Überlebenden Abel Jacob Herzberg über das Konzentrationslager Bergen-Belsen.

Der niederländische Rechtsanwalt Abel Jacob Herzberg (geboren 1893) wurde 1943 zusammen mit seiner Frau Thea verhaftet und 1944 über das Lager Westerbork in das Konzentrationslager Bergen-Belsen deportiert. Beide überlebten und kehrten im Sommer 1945 nach Amsterdam zurück. Wenig später schrieb Abel Herzberg - noch unter dem unmittelbaren Eindruck der Haft, während der er heimlich ein Tagebuch geführt hatte - sieben Essays, die sich aus der Sicht eines jüdischen Überlebenden pointiert und analytisch mit verschiedenen Aspekten dieses Konzentrationslagers auseinandersetzen. Das thematische Spektrum reicht vom Verhalten der SS gegenüber den Häftlingen bis hin zu unterschiedlichen Formen der Selbstbehauptung, aber auch den ethischen Dilemmata, denen sich die Häftlinge ausgesetzt sahen.
Die Essays erschienen ab September 1945 in der Wochenzeitung »De Groene Amsterdammer", 1947 erstmals auch als eigenständige Publikation. 1997 erschien eine deutsche Fassung. Die hier vorliegende Ausgabe bietet erstmals eine englische Übersetzung.

Auteur

Abel Jacob Herzberg (1893 -1989) wurde in Amsterdam geboren. Nach dem Krieg und der Deportation in die Lager Westerbork und Bergen-Belsen schrieb er Romane, Erzählungen und Dramen. Die meisten hatten die Judenverfolgung zum Thema. Herzberg erhielt zahlreiche Auszeichnungen und Preise, unter anderem 1974 den Niederländischen Staatspreis für Literatur für
sein Gesamtwerk. Herzberg starb im Mai 1989.

Thomas Rahe, geb. 1957, ist wissenschaftlicher Leiter der Gedenkstätte Bergen-Belsen. Zahlreiche Veröffentlichungen zur jüdischen Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts sowie zur Geschichte der nationalsozialistischen Verfolgung.

Résumé
Erschutternde Essays des judischen Uberlebenden Abel Jacob Herzberg uber das Konzentrationslager Bergen-Belsen. Der niederlndische Rechtsanwalt Abel Jacob Herzberg (geboren 1893) wurde 1943 zusammen mit seiner Frau Thea verhaftet und 1944 ber das Lager Westerbork in das Konzentrationslager Bergen-Belsen deportiert. Beide berlebten und kehrten im Sommer 1945 nach Amsterdam zurck. Wenig spter schrieb Abel Herzberg - noch unter dem unmittelbaren Eindruck der Haft, whrend der er heimlich ein Tagebuch gefhrt hatte - sieben Essays, die sich aus der Sicht eines jdischen berlebenden pointiert und analytisch mit verschiedenen Aspekten dieses Konzentrationslagers auseinandersetzen. Das thematische Spektrum reicht vom Verhalten der SS gegenber den Hftlingen bis hin zu unterschiedlichen Formen der Selbstbehauptung, aber auch den ethischen Dilemmata, denen sich die Hftlinge ausgesetzt sahen. Die Essays erschienen ab September 1945 in der Wochenzeitung De Groene Amsterdammer&quote;, 1947 erstmals auch als eigenstndige Publikation. 1997 erschien eine deutsche Fassung. Die hier vorliegende Ausgabe bietet erstmals eine englische bersetzung.