The Fall of Sophia

Providing a translation of the Pistis Sophia from the Coptic, this work discusses it in its historical setting. It shows how the story of Sophia is one in which we can share in spiritual liberation. Its discussion relates this work not only to ancient teachings, but to the thought of C G Jung, Emanuel Swedenborg and the Kabbala.

Auteur

Violet MacDermot studied Egyptology at University College, London, and was a board member of the Egypt Exploration Society. She has translated two Coptic texts, Volumes IX and XIII in the Nag Hammadi Studies series: Pistis Sophia and The Books of Jeu and the Untitled Text in the Bruce Codex. Her books include The Cult of the Seer in the Ancient Middle East: A Contribution to Current Research on Halucinations drawn from Coptic and Other Texts (1971).

Texte du rabat

"I came forth from the mouth of the Most High and covered the earth like a mist. I encamped in the heights, and my throne was in a pillar of cloud. Alone I compassed the vault of heaven and traversed the depths of the abyss. Over waves of the sea, over all the earth, and over every people and nation I have held sway.... Before the ages, in the beginning, he created me, and for all ages I shall not cease to be." (Eccl. 24:3-6, 9)Sophia (the world soul) fell from her place in the heavens to the chaos below. Sophia is among the most haunting and mysterious figures in Western spirituality. She is also one of the great symbols of the divine feminine in world civilization.

The personification of divine Wisdom, Sophia is praised in the biblical book of Proverbs as co-creator of the universe with God. In the secret teachings of early Christianity known as Gnosticism, she represents our shared consciousness, trapped in the material world as a result of the Fall.

One of the most sublime Gnostic texts is the Pistis Sophia or "Faith Wisdom," a great allegory in which the resurrected Christ explains how he freed the divine Sophia from her imprisonment by the forces of spiritual wickedness. Christ goes on to show his disciples how they will share in this cosmic act of redemption.

In this profound yet accessible work, Egyptologist Violet MacDermot gives us a fresh translation of the Pistis Sophia from the Coptic and discusses it in its historical setting. She also shows us how Sophia's story of is our story. It is a tale of our separation and isolation as a result of ego-consciousness, but it is one in which we, too, can share spiritual liberation. Her engaging discussion relates this work not only to ancient teachings but to the thought of C.G. Jung, Emanuel Swedenborg, and the Kabalah.

Résumé
A fresh translation of the Pistis Sophia from the Coptic and a discussion of its historical setting.