Tractate Yebamot

Nach dem Zweiten Weltkrieg hat Ernst Ludwig Ehrlich (19212007) herausragende israelische Gelehrte in englisch- und deutschsprachigen Veröffentlichungen in Europa und Nordamerika bekannt gemacht. Die zu diesem Zweck von ihm begründete Reihe Studia Judaica bietet heute ein Forum für wissenschaftliche Studien und Editionen aus allen Epochen der jüdischen Religionsgeschichte.

Der Originaltext des Jerusalemer Talmuds wird hier auf der Grundlage der editio princeps und der existierenden Handschriften dargeboten. Der Text ist vollständig vokalisiert. Die Ausgabe bietet darüber hinaus die erste wissenschaftliche englische Übersetzung und einen Kommentar des Jerusalemer Talmuds. Alle Fachausdrücke und Syllogismen werden erläutert. Auf diese Weise wird die Ausgabe nach Fertigstellung all ihrer Einzelbände eine unverzichtbare Grundlage zur Erschließung der rabbinischen Tradition sein.

Auteur

Heinrich W. Guggenheimer, Brooklyn NY, USA.