The Praxis of Indirect Reports

This book discusses the concept of indirect reporting in relation to sociopragmatic, philosophical, and cognitive factors. In addition, it deals with several state-of-the-art topics with regard to indirect reports, such as trust, politeness, refinery and photosynthetic processes and cognitive features. The book presents socio-cognitive accounts of indirect reports that take into consideration Grice's Cooperation Principle and Sperber and Wilson's Relevance Theory. It discusses direct and indirect reports and their similarities and differences, with a focus on the neglected role of the hearer in indirect reports. It presents an extensive comparison of translation and indirect reports (with a detailed discussion on reporting/translating slurring), and examines politeness issues and the role of trust. It deals with the main principles governing the use and interpretation of indirect reports (among them, the Principle of Commitment and the Principle of Immunity). Finally, the book discusses the idea of 'common core' and cross-cultural studies in reported speech and illustrates by means of an analysis of Persian reported speech, how subjectivity and uncertainty are presented among Persian speakers.

Provides a comprehensive overview of the philosophical points in indirect reporting Deals with key concepts and covers neglected issues such as politeness and trust. Contributes to a general theory of pragmatics as well as to a theory of indirect reporting Is unique in introducing principles of commitment and immunity to the study of indirect reporting

Contenu

Preliminaries.- Sociocognitive vs. Structural Issues.- Philosophical Considerations.- Direct and Indirect Reports.- Indirect Reports and Translation.- Principles Governing Indirect Reports.- Politeness in Indirect Reporting.- Trust and Indirect Reports.- Reported Speech in Persian.- Conclusion and Future Concerns.