Turn the World Upside Down

Auteur
Imani D. Owens is associate professor of English at Rutgers University.

Résumé
Honorable Mention, 2024 Gordon K. and Sybil Lewis Award, Caribbean Studies Association

Shortlisted, 2024 MSA Prize for a First Book, Modernist Studies Association

In the first half of the twentieth century, Black hemispheric culture grappled with the legacies of colonialism, U.S. empire, and Jim Crow. As writers and performers sought to convey the terror and the beauty of Black life under oppressive conditions, they increasingly turned to the labor, movement, speech, sound, and ritual of everyday folk. Many critics have perceived these representations of folk culture as efforts to reclaim an authentic past. Imani D. Owens recasts Black creators' relationship to folk culture, emphasizing their formal and stylistic innovations and experiments in self-invention that reach beyond the local to the world.

Turn the World Upside Down explores how Black writers and performers reimagined folk forms through the lens of the unrulythat which cannot be easily governed, disciplined, or managed. Drawing on a transnational and multilingual archivefrom Harlem to Havana, from the Panama Canal Zone to Port-au-PrinceOwens considers the short stories of Eric Walrond and Jean Toomer; the ethnographies of Zora Neale Hurston and Jean Price-Mars; the recited poetry of Langston Hughes, Nicolás Guillén, and Eusebia Cosme; and the essays, dance work, and radio plays of Sylvia Wynter. Owens shows how these figures depict folk cultureand Blackness itselfas a site of disruption, ambiguity, and flux. Their works reveal how Black people contribute to the stirrings of modernity while being excluded from its promises. Ultimately, these works do not seek to render folk culture more knowable or worthy of assimilation, but instead provide new forms of radical world-making.

Contenu
Acknowledgments
Prologue
Part I. Writing the Crossroads

1. Georgia Dusk and Panama Gold: Jean Toomer, Eric Walrond, and the Death of Folk Culture
2. Compelling Insinuation and the Uses of Ethnography: Zora Neale Hurston, Jean Price-Mars, and the U.S. Occupation of Haiti
   Part II. Performing the Archive
3. Cuban Evening: The Poetics of Translation in the Work of Eusebia Cosme, Nicolás Guillén, and Langston Hughes
4. Reinterpreting Folk Culture at the End of the World: Sylvia Wynter's Dance and Radio Drama
   Coda: Toward an Ontological Sovereignty
   Notes
   Bibliography
   Index