«Dreaming again on things already dreamed»

Divided into three parts (Tradition; Interpretation; Reception), this multi-contributed book aims to establish what Ariosto's poem Orlando furioso was in its own time, at key stages during its five-century history, and of course what it means today. In revisiting Ariosto's dream, it tries to answer the question: is it still alive?

The Argentinian poet Jorge Luis Borges, whose visionary poem «Ariosto y los árabes» inspired the title of this book, defined Ariosto's Orlando furioso as a dream: a dream that grew out of the medieval legends of Charlemagne and King Arthur to conquer the entire western world and become a collective fantasy, a mirror onto which for centuries countless readers have reflected their own dreams and aspirations. That dream reached its 500th anniversary in 2016 and, to mark the occasion, a group of 14 scholars, comprising internationally acclaimed specialists as well as younger researchers, came together in Oxford to reflect on Ariosto in what would turn out to be a memorable meeting of minds. This book contains their thoughts and ideas, and above all their dialogue, offering fresh perspectives on one of the most enigmatic works of European, and increasingly world literature. Divided into three parts (Tradition; Interpretation; Reception), it aims to establish what Ariosto's poem was in its own time, at key stages during its five-century history, and of course what it means today. In revisiting Ariosto's dream, it tries to answer the question: is it still alive?

Auteur

Marco Dorigatti is Lecturer in Italian literature at St Hildäs College and Brasenose College, Oxford. He has authored numerous articles on Boiardo, Ariosto and the chivalric literature of the Renaissance, as well as studies on the modern period and on cinema. He is above all a philologist, and in this capacity he has published the critical edition of Ariostös Orlando furioso secondo la princeps del 1516 (2006), and more recently, with Carla Molinari and Giovan Battista Giraldi Cinthio, Note critiche all Orlando furioso (Classe I 377 e Classe I 406 della BCAFe) (2018). He is a member of Italy s National Committee for the celebrations of the quincentenary of the publication of Orlando furioso. Maria Pavlova obtained her doctorate from the University of Oxford in 2015, and then held a Joanna Randall MacIver Junior Research Fellowship at St Hugh s College. In 2018 she joined the University of Warwick as a Leverhulme Early Career Fellow. Her main research interests lie in late medieval and Renaissance Italian literature, especially the chivalric genre. Her forthcoming monograph, Saracens and their World in Boiardo and Ariosto, investigates the multi-faceted figure of the religious Other in Boiardös I n amoramento de Orlando, Ariostös Orlando furioso, and more generally in the literature and culture of the Italian Renaissance.

Contenu

CONTENTS: Daniela Delcorno Branca: L'Orlando furioso e la tradizione romanzesca arturiana - Annalisa Perrotta: Menzogne, verita e Cassandre tra Morgante e Furioso - Elisa Martini: 'Diro d'Orlando': l'evoluzione della figura del conte di Brava tra il Mambriano e il Furioso - Maria Pavlova: Nicolo degli Agostini's Quinto libro and the 1516 Furioso - Giada Guassardo: Ariosto's Rime and the 1516 Furioso: Cases of poetic memory - Ida Campeggiani: I frammenti autografi dell'Orlando furioso: un'ipotesi per lo 'scrittoio' di Ariosto - Stefano Jossa: L'Orlando furioso nel suo contesto editoriale - Franca Strologo: Trasgressione, travestimento e metamorfosi nel Furioso: intorno alla storia di Ricciardetto e Fiordispina - Maiko Favaro: Ruggiero: un trovatello, ma di famiglia illustre - Anna Klimkiewicz: Dall'errore all'utopia: incontri con l'utopia nell'Orlando furioso - Ambra Anelotti: Il Furioso spiritualizzato - Francesco Lucioli: Mutare, imitare e tradurre 'tutte le prime ottave dei canti del Furioso' - Christian Rivoletti: The narrator enters the scene: The Orlando furioso from Voltaire to Fragonard - Marco Dorigatti: The first 500 years of Orlando furioso.