Literaturverfilmungen – grosse Geschichten, grosses Kino

Grosse Gefühle, Geschichten für Kinder mit Herz und Humor, Comedy mit Wortwitz: Bei einigen der wichtigsten Werke der Filmgeschichte handelt es sich um Literaturverfilmungen. Auch viele moderne Klassiker haben es vom Buch auf die Leinwand geschafft.

Was ist eine Literaturverfilmung?

Bei einer Literaturverfilmung handelt es sich um die filmische Adaption eines literarischen Werks. Je nach Komplexität, aber auch der Intention der Filmemacher, orientiert sich der Film mehr oder weniger eng an der Vorlage. Einige Streifen liessen sich lediglich von der Romanvorlage inspirieren, andere bleiben sehr nah am Original.

Was sind die verschiedenen Arten von Literaturverfilmungen?

Verfilmen lässt sich prinzipiell Literatur jeder Art: Aus Kurzgeschichten werden abendfüllende Spielfilme, aus einer Romanreihe eine Serie. Auch die Genres sind vielseitig. So sind heute Literaturverfilmungen aus dem Fantasy-Bereich ebenso beliebt wie Thriller mit Hochspannung. Auch Kinderbücher kommen auf die grosse Leinwand und Klassiker der Krimiwelt werden neu verfilmt.

Was sind die Herausforderungen bei Literaturverfilmungen?

Ein Roman ist mitunter mehr als 1.000 Seiten stark, lebt von komplexen Handlungsverläufen, Charakterisierungen der Protagonisten, inneren Kämpfen und Gedanken. Eine Literaturverfilmung dauert jedoch im Durchschnitt 90 bis 120 Minuten. Die wohl grösste Herausforderung einer literarischen Adaption ist es somit, die Vorlage in allen Facetten filmisch darzustellen. Kürzungen sind da häufig unausweichlich.

Was sind die besten Literaturverfilmungen aller Zeiten?

Schon in der Frühzeit der Filmgeschichte waren Literaturverfilmungen verbreitet. Ein prominentes Beispiel ist «Das Phantom der Oper» aus dem Jahr 1925. Der Film basiert auf Gaston Lerouxs gleichnamigem Gruselroman. Ende der 1930er-Jahre sorgte die Kinoadaption von Margaret Mitchells «Vom Winde verweht» mit Vivien Leigh und Clark Gable für volle Säle. Zu den modernen Klassikern unter den Literaturverfilmungen gehören die «Harry Potter»-Reihe von J.K. Rowling und die «Herr der Ringe»-Trilogie. Peter Jackson verfilmte J.R.R. Tolkiens dreiteiligen Roman zu einem von der Kritik gefeierten Epos.

Welche berühmten Schweizer Werke wurden verfilmt und sind sehenswert?

Weltweit Kultstatus erlangte Johanna Spyris «Heidi»-Roman. Die erste Literaturverfilmung der Geschichte von Heidi und Peter kam 1952 in die Kinos. Mitte der 1970er-Jahre begeisterte die japanische Zeichentrickserie Kinder aus aller Welt. Volker Schlöndorff verfilmte 1991 Max Frischs Roman «Homo Faber», eines der bedeutendsten Werke der Weltliteratur.

Stöbern Sie in weiter in unserer Buchwelt.