Eine Geschichte der deutschen Literatur im alten deutschen Sprachraum des Ostens bleibt das große Desiderat einer europäisch votierenden Literaturwissenschaft. Zu ihr leistet der vorliegende Band einen Beitrag, der die Literatur der Frühen Neuzeit in Siebenbürgen und im Karpatenraum in das Zentrum rückt. Er steckt den historisch-kulturellen Rahmen dieser reizvollen Region neu ab, inspiziert und amplifiziert den Forschungsgegenstand und nominiert wichtige Forschungsaufgaben.

Zusammenfassung
"Ausgesprochen verdienstvoll ist das Ansinnen der Herausgeber dieses Bandes, die seit Jahren unablässig bestrebt sind, die einst gängigen ostmitteleuropäischen Kulturlandschaften anhand beispielhafter Forschungen auf der wissenschaftlichen Europakarte wieder besser sichtbar zu machen. Hier nun ist es Siebenbürgen, dem sich die Autoren mit Fokus auf der Frühen Neuzeit widmen.[...] So stellt der hier angezeigte Titel einen Sammelband voller interessanter neuer Anregungen dar, der dringend zum Weiterlesen und Weiterforschen animiert, zumal die Quellenlage in den Archiven und Bibliotheken Siebenbürgens hervorragend ist." Dr. Harald Roth, in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, jgo.e-reviews, Vol. 8, 4/2018

Inhalt
Márta Fata »Feengarten« an der Peripherie zweier Großmächte. Das Fürstentum Siebenbürgen im 16. und 17. Jahrhundert Peter Wörster Großwardein als humanistisches Zentrum vor der Reformation Klaus Garber Konfessionelle Räume und literarischer Transfer im alten deutschen Sprachraum. Ein Brückenschlag zwischen Schlesien, der Pfalz und Ungarn anlässlich Martin Opitzens Besuch in Siebenbürgen Alex E. Walter Albert Szenci Molnár (15741634) in Heidelberg. Zu den personalen Netzwerken Molnárs in der oberrheinischen Gelehrtenrepublik András Szabó Der Briefwechsel eines ungarischen Wandergelehrten: Albert Molnár und seine Freunde Hartmut Laufhütte Der Teutsche Epaminondas das Gefecht an der Mur am 29. Mai/9. Juni 1664 in der Darstellung Sigmund von Birkens und in öffentlichen Medien der Zeit Hartmut Laufhütte Ein falsch plaziertes Ehrengedicht. Sigmund von Birken und Johann Trösters Siebenbürgen-Buch Boris Dunsch Ars est incentrix artis et ingenii: Valentin Francks Hecatombe Sententiarum Ovidianarum (1679) Axel E. Walter Reisebeschreibung und Landeskunde aus der Perspektive eines Diplomaten des 16. Jahrhunderts, übersetzt für den Leser des 19. Jahrhunderts. Georg von Reichersdorffs Beschreibung von Siebenbürgen in der Taschen-Bibliothek der wichtigsten und interessantesten Reisen von Heinrich Joachim Jäck