Klappentext

Quelle: Wikipedia. Seiten: 38. Kapitel: Willkommen bei den Sch tis, Don Karlos, Die Gentlemen bitten zur Kasse, Letzte Briefe aus Stalingrad, 31. Sinfonie, Stella, Mail Art, Vergißmeinnicht, Postman, Drei Töchter, Der Vogelhändler, Italienische Reise, Goethetafel, Tatis Schützenfest, Historischer Postkurs, Wenn der Postmann zweimal klingelt, Salto Postale, Nachtflug, Der Postmeister, Der Postillon von Lonjumeau, Volo di notte, Willkommen im Süden, Hoch auf dem gelben Wagen, Wind, Sand und Sterne, Südkurier. Auszug: Die Filmkomödie Willkommen bei den Sch tis (Bienvenue chez les Ch tis) aus dem Jahr 2008 hält den Kinobesucherekord aller französischen Filme auf dem heimischen Markt. Sie kam auf 20,48 Millionen Eintritte. Die Beliebtheit bestätigte sich bei den DVD-Verkäufen und der Fernsehausstrahlung. Es handelt sich um die zweite Regiearbeit des Komikers Dany Boon, der neben Kad Merad eine der beiden Hauptrollen spielt. Die Geschichte dreht sich um innerfranzösische regionale Vorurteile und ihre Überwindung. Boon, der aus dem nördlichen Nord-Pas-de-Calais stammt, zielte ausdrücklich darauf ab, dem Bild von der Rückständigkeit der Region entgegenzutreten. Die titelgebenden les Ch'tis sind Sprecher des Ch'ti, eines Dialekts innerhalb der nordfranzösischen picardischen Sprache. Die französische Kritik erfreute sich an lustigen Szenen und sympathischen Figuren, sah aber einen wesentlichen Schwachpunkt des Films im Drehbuch. Der Großteil der deutschsprachigen Kritik lobte die Komik des Films, und stufte ihn eher als charmanten Unterhaltungsfilm ein denn als cineastisches Meisterwerk. Einige Kritikerstimmen vermissten ein realistisches Porträt der von Nöten geplagten Region. Andere stellten fest, dass die Erfahrung von Auswanderung, Fremdsein und Integration, die der Protagonist erlebt, sich innerhalb des letztlich vertrauten Rahmens der Nation abspielt und die anfänglich behaupteten Gegensätze sich von selbst in Luft auflösen. In Deutschland, dem besucherstärksten Land außerhalb Frankreichs, verzeichnete die Komödie 2,3 Millionen Eintritte. Bei der deutschen Synchronisation wurde für die Ch ti-Figuren eigens ein fiktiver Dialekt erfunden. Nach nur zweieinhalb Jahren kam eine italienische Neuverfilmung heraus, die den Stoff nach Italien verlegt, aber ansonsten eng dem Original folgt. Philippe Abrams ist seit vielen Jahren Leiter einer Postfiliale in Salon-de-Provence im Hinterland von Marseille, wo er mit seiner unzufriedenen Frau Julie und seinem Sohn lebt. Julie möchte in eine sc