Von Bylanuelde über Biliuelde bis Bielefeld

In 17 Moritaten wird die Geschichte Bielefelds, der Stadt, die es nicht geben soll, vom 11.Jh. bis 2013 entlang besonderer Ereignisse erzählt, denn Bielefeld feiert 2014 den 800. Geburtstag als Stadt. Im Knittelvers, aufgelockert durch Zeichnungen, werden Vorfälle, wie sie in den Chroniken verzeichnet sind oder von denen in den Zeitungen im 19. und 20. Jahrhundert berichtet wurde, dargestellt. In allen Moritaten ist ein satirisch-ironischer Ton, der dem Amüsanten oder Unerhörten einen leichten Ton verleiht

Autorentext
Bio-Bibliografie Geboren 1937 in Stettin 1950 - 56 Gymnasium in Petershagen/Weser Studium in Münster und Hamburg: Kunstgeschichte, Archäologie, Literaturwiss., Psychologie 1963-66 und 1971-76 Lektorate an den Universitäten in Novi Sad, Belgrad, Skopje Seit 1976 Lehrer in Bielefeld Seit 1978 Mitglied im Verband deutscher Schriftsteller (VS). Eigene Veröffentlichungen: Makedonien. In: Moderne Erzähler der Welt, Bd.53, Erdmann Verlag, 207 S. (23 Erzz. übersetzt aus dem Makedonischen). Tübingen/Basel 1976 Moderne makedonische Lyrik (Hrsg. und Übersetzer), Erdmann Verlag, Tübingen/Basel 1978 Blaze Koneski, Unter dem weißen Kalkstein der Tage. Ged. (Hrsg., Übersetzung und Nachwort). Bielefeld, Pendragon Verlag 1986 Mit anderen Augen. 6 Erzz. Nachwort von Eva Strittmatter. Skopje, Macedonien Review 1976, 62 S. Aus einer südlichen Landschaft. Gedichte. St.Michael, Bläschke Verlag 1979, 42 S. Kopnez po jug. (eigene Gedichte in makedonischer Übersetzung). Skopje, Makedonska Revija 1980, 64S. Der Lärm der Straße dringt herein. Kurzprosa. Bielefeld, Pendragon Verlag 1989 Die Stille vor dem Spiegel. Erzz. Bielefeld, Pendragon Verlag 1997 Zwischen Ankommenden und Abfahrenden werde ich Ja sagen (Hrsg.). Anthologie Jugend schreibt, BoD, Norderstedt 2003 In der Zeit des Schweigens, Erzählung, Petershagen 2002 Freddy geht ins Theater, Kinderbuch, novum eco Verlag, 2010 Usque ad Huculvi. Stadtgeschichte einmal anders. Petershagen 2010