1794: Wieldes in Paris de Franzosen ehr grote Revolutschon so richtig in Swung is, hett ok dat so gemäudliche un langtgsche Mäkelborg in de lütte Stadt Bützow siene Revolutschon, de »Gäusrevolt«.

Autorentext
Von Jgd an was hei ein Fründ von nedderdüütsche Språk un nedderdüütsche Bäuker. Nåhdäm dat hei för den lütten Krink von Fründschaft un Bekanntschaft all allerhand plattdüütsche Såken rutergäwen hett, un dat dor gaud ankåmen is, wågt hei dat nu, mit dat wersetten von De Gäus von Bützow - 'ne Novell, de de einkennige Wilhelm Raabe vör hunnertföftig Johren schräwen hett ok anner plattdüütsche Läser up sien Daun upmarksam tau måken. Büürtig up Rügen, lääft hei nu in Nuurdhusen/Thüringen, is wer in 'n Harten ümmer Mäkelbörger bläwen.