Die Orestie des Aischylos bildet einen Höhepunkt der Weltliteratur. Peter Stein, international renommierter Theaterintendant und Regisseur, hat eine kraftvolle und klare Übersetzung von hoher literarischer Qualität geschaffen. In dem vorliegenden Band wird dieser Text, der während der Aufführung an der Berliner Schaubühne viel Beifall gefunden hat, erstmals einem breiten Lesepublikum zugänglich gemacht.
Die Interpretation des antiken Stoffes gelang Peter Stein so vorzüglich, daß seine Inszenierung unter anderem nach Frankreich, Italien, Venezuela, Griechenland, England, Rußland und in die Ukraine eingeladen wurde.

Autorentext
Peter Stein, 1937 geboren, begann 1964 als Regieassistent an den Münchner Kammerspielen. 1970 war er Mitbegründer der Schaubühne am Halleschen Ufer in West-Berlin, die sich schnell zu einer der führenden deutschsprachigen Bühnen entwickelte. Deren Künstlerischer Leiter war Peter Stein bis 1985 und schuf mit Stücken wie Peer Gynt (1971), Prinz von Homburg (1972), Sommergäste (1974), Trilogie des Wiedersehens und Drei Schwestern (1984) Meilensteine des Regietheaters. Bernd Seidensticker studierte Klassischen Philologie und Germanistik in Tübingen und Hamburg. Seit 1987 hat er eine Professor für Klassische Philologie an der FU Berlin inne.